TAKEBE160224530I9A0327_TP_V




1: 2017/02/28(火) 12:23:08.145 ID:BJ9807Rd0
海外(イギリス人)から今日お客さん来るんだが
「どうぞお掛けください。」
を言う時どっちのがフォーマル?
「please take a sit」

「please have a sit」


教えて

        

おすすめ関連記事


こちらの記事も読まれてます

3: 2017/02/28(火) 12:23:48.069 ID:FB+gw+oya
「どうぞ」

        
4: 2017/02/28(火) 12:23:52.974 ID:VHYkKGuj0
まずすぺるが違う
sitじゃなくてshit

        
5: 2017/02/28(火) 12:23:57.532 ID:MjRqgKpWd
調べた結果は?

        
11: 2017/02/28(火) 12:24:50.755 ID:BJ9807Rd0
>>5
調べるよりおまえらに聞いた方が速い

        
6: 2017/02/28(火) 12:24:09.156 ID:EWHCBNn20
ALTの先生の授業思い出せ






        
7: 2017/02/28(火) 12:24:22.965 ID:dxmjRjcra
日本語でおk

        
8: 2017/02/28(火) 12:24:24.012 ID:pHTLZZUV0
前者

        
14: 2017/02/28(火) 12:25:09.589 ID:h4v1P5eea
takeはちょっと命令っぽい
haveは促すかんじ

        
18: 2017/02/28(火) 12:26:05.217 ID:zH7YggDP0
>>14
なんでそんなことわかるの?
あなたインテリぶってるでしょ?
気持ち悪い

        
15: 2017/02/28(火) 12:25:14.417 ID:WFdGpRTVa
haveって言ったら椅子食べ始めるよ






        
17: 2017/02/28(火) 12:25:50.589 ID:iNolRiI90
Please have a seat. がいいよ
sitじゃなくてseat
でもこの程度で悩むようならどうせ会話でボロが出るだろうし、そんな細かいこと気にすんな

        
22: 2017/02/28(火) 12:26:39.413 ID:q3YgDriTK
go sitでええやん(´・ω・`)

        
27: 2017/02/28(火) 12:27:52.802 ID:BJ9807Rd0
>>22
命令形やんけ破談するわアホ

        
23: 2017/02/28(火) 12:26:42.490 ID:fNkUovRn0
my ass is ready

        
24: 2017/02/28(火) 12:27:14.861 ID:Si+KvNdF0
トランスレーターっていうアプリがあってだな






        
25: 2017/02/28(火) 12:27:21.083 ID:RedmrH0E0
Please have a shit

        
26: 2017/02/28(火) 12:27:26.859 ID:ogpHU3kV0
I have a diarrhea!

        
28: 2017/02/28(火) 12:28:04.206 ID:SJSlTsAeM
冷静に考えて日本語でもどうぞお掛けくださいとかいうか?
そういう場合現地じゃTake it easyって言うんだよ

        
29: 2017/02/28(火) 12:28:12.204 ID:3NLXQXHZ0
Sit down, son of a bitch!!!

って言えばええんやで

        
32: 2017/02/28(火) 12:29:23.516 ID:DLwVQ/Eh0
下手な英語使うくらいなら日本語使っとけ

        
35: 2017/02/28(火) 12:31:02.875 ID:BJ9807Rd0
>>32
初めての挨拶は大事だろなんで日本語でしゃべるんや

        





33: 2017/02/28(火) 12:30:06.625 ID:XIel+zgOd
そこだけ言えたって意味ないだろ

        
36: 2017/02/28(火) 12:32:18.764 ID:gIXkV32W0
発音でshitと勘違いされたら困るから
sitting使うべき

        
39: 2017/02/28(火) 12:32:46.927 ID:Si+KvNdF0
初めてでいきなり座れと言うのは日本だけなんだけどな
海外は立ったまま挨拶や握手してから座るのが普通

        
40: 2017/02/28(火) 12:32:48.464 ID:mpHdqji6p
どうぞって言って手で椅子指せば99%伝わるな

        















おすすめ記事












おすすめブログ最新情報