taifuu_nangoku




1: 2017/04/16(日) 13:37:39.94 0
道路=road

5: 2017/04/16(日) 13:40:01.56 0
偶然ちゃうだろタイフーンは

6: 2017/04/16(日) 13:40:04.43 0
は?どういう意味?=What do you mean?

7: 2017/04/16(日) 13:40:11.12 0
津波=TSUNAMI

8: 2017/04/16(日) 13:40:12.85 0
ミシン=machine

10: 2017/04/16(日) 13:40:23.67 0
過労死=karoshi

11: 2017/04/16(日) 13:40:36.45 0
偶然じゃねぇからw
珈琲とcoffeeも偶然とか思ってんのか

12: 2017/04/16(日) 13:42:25.89 0
だるい=dull

250: 2017/04/16(日) 19:49:00.98 0
>>12
これ地味にいいよね

14: 2017/04/16(日) 13:43:12.32 0
ワンワン=bow wow

15: 2017/04/16(日) 13:43:34.01 0
1は中学生かw

17: 2017/04/16(日) 13:44:35.48 0
クックドゥードゥルドゥー=cock-a-doodle-doo

18: 2017/04/16(日) 13:45:33.32 O
日本人「なぬっ!?」
ロシア人「ナヌッ!?」

これは?

28: 2017/04/16(日) 13:49:32.83 0
>>18
ドイツじゃなかったっけ

20: 2017/04/16(日) 13:46:00.27 0
偶然なわけねー

22: 2017/04/16(日) 13:46:39.81 0
可愛い(日)=kawaii(英)=可愛(中)

23: 2017/04/16(日) 13:46:41.29 0
たばこ=tabaco

25: 2017/04/16(日) 13:48:15.54 0
オハイオ=おはよう
オバマ=小浜

26: 2017/04/16(日) 13:48:18.01 0
大君→tycoon

27: 2017/04/16(日) 13:48:41.95 0
瓶=bin
缶=can

29: 2017/04/16(日) 13:49:52.76 0
ストゥーパ=卒塔婆

30: 2017/04/16(日) 13:50:43.94 0
(眠り時)夢=dream
(将来の)夢=dream
は偶然でいいのかね当然なのかもだけど

40: 2017/04/16(日) 13:53:24.28 0
>>30
英語のdreamの影響を受けてそうなったと聞いた

47: 2017/04/16(日) 13:55:43.71 0
>>40
へぇぇそうなのかサンクス

34: 2017/04/16(日) 13:51:33.79 0
うおおお!=war

38: 2017/04/16(日) 13:52:58.30 0
洗脳=brainwashing

39: 2017/04/16(日) 13:53:22.31 0
湿る=sea male

43: 2017/04/16(日) 13:54:45.58 0
翻訳すればええの?

44: 2017/04/16(日) 13:54:50.30 0
(否定の)〜でない→deny

45: 2017/04/16(日) 13:55:23.14 0
払うpayが支払いと注意を払う両方の意があるのもどっちかがつられてそうなったのかね

49: 2017/04/16(日) 13:56:05.29 0
ばってん= but and

158: 2017/04/16(日) 14:55:09.83 0
>>49
but then

160: 2017/04/16(日) 14:57:39.59 0
>>158
ばってん=しかしながら、だけど
という意味からbut andの方が近い

54: 2017/04/16(日) 13:58:00.08 0
cruel=狂える

57: 2017/04/16(日) 13:58:45.84 0
ドンマイ=don't mind

58: 2017/04/16(日) 14:00:34.33 0
ラムネ=lemonade

60: 2017/04/16(日) 14:02:06.41 0
Don't Stop!

65: 2017/04/16(日) 14:04:37.02 0
サンキュー卓偉=thank you turkey

66: 2017/04/16(日) 14:04:54.49 0
double ダブる

67: 2017/04/16(日) 14:04:59.06 0
what can i say
わっきゃないぜ

68: 2017/04/16(日) 14:05:21.65 0
熊本弁のばってん=but then

69: 2017/04/16(日) 14:05:57.47 0
名前=name

216: 2017/04/16(日) 16:50:19.99 O
>>69
これもネパール方面のナームが入って来たんじゃないかと思うんだが

70: 2017/04/16(日) 14:06:37.21 0
キャーシャ=袈裟
ソトゥーパ=卒塔婆
シャバ=娑婆

78: 2017/04/16(日) 14:09:45.40 0
>>70
そういう仏教関係の言葉は元々そっちからきたんでしょ

72: 2017/04/16(日) 14:07:14.75 0
ぐっすり=good sleep

73: 2017/04/16(日) 14:07:36.85 0
坊や=boy

74: 2017/04/16(日) 14:07:44.06 0
トリアージ=とりあえず

75: 2017/04/16(日) 14:08:44.98 0
折り紙=origami

82: 2017/04/16(日) 14:10:20.69 0
楽天は
日本では楽天だけど
中国だとロッテの意味になるので
パ・リーグに楽天が参入したとき問題になったらしい

83: 2017/04/16(日) 14:10:36.60 0
サボタージュ=サボる

85: 2017/04/16(日) 14:11:21.58 0
>>83
それはサボタージュをサボるって言ってるだけだしw

90: 2017/04/16(日) 14:14:04.63 0
ていうか、1は知ってて「偶然」て書いてるんだろ
1000: ぶる速がオススメ記事をお伝えします 2017/03/22(水) 16:43:06.23 ID:burusoku

おすすめブログ最新情報