irezumi_tatoo



1: 2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0● BE:887141976-PLT(16001)
sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

続きは以下より
http://gogotsu.com/archives/47789

no title



127: 2019/02/01(金) 18:07:21.52 ID:vSz8EXUX0
>>1
そもそもなんで七輪って言うのかWikipedia見たら

語源は、諸説あるがはっきりしない。

わずか7厘(金銭単位)で買える木炭で十分な火力を得ることができたことから
わずか7厘(重量単位)の重さの木炭で十分な火力を得ることができたことから
下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから

と載ってた

7厘で買える女www

132: 2019/02/01(金) 18:09:45.87 ID:EWW/tYU40
>>1
くそワロタw
可愛いなアリアナ(´・ω・`)

185: 2019/02/01(金) 18:43:47.71 ID:Ymw2E55n0
>>1
なんかハートがらしいわ。

191: 2019/02/01(金) 18:46:49.48 ID:44vDJndf0
>>1
上手い事考えたな

210: 2019/02/01(金) 18:55:46.39 ID:IPzdipYL0
>>1
>「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」

近年だともっとネガティブな使い方が

2: 2019/02/01(金) 17:30:04.63 ID:dOpHHsfE0
ヒラギノ丸ゴシック

21: 2019/02/01(金) 17:32:38.05 ID:qDBb3t700
>>2
丸ゴじゃね

3: 2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0
五輪にしとけ

287: 2019/02/01(金) 19:45:37.20 ID:1rUg8ftK0
>>3
砕の字も足して「五輪砕き」にすれば相撲好きもアピールできるしな

4: 2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0
アリアナグランデって新日なんだな

12: 2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0
>>4
プロレスかよ

28: 2019/02/01(金) 17:33:58.78 ID:ThlAzkS00
>>4
キティちゃんなど日本のkawaiiカルチャー好きってやつよ
あと、日本で公演すると食べ物とかファンがいいと親日になることが多いね

5: 2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70
七輪焼肉

8: 2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0
>>5
お前天才

6: 2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130
素晴らしい

7: 2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0
効いてるw効いてるw

9: 2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0
かしこいw

11: 2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?

49: 2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ

13: 2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0
ちょいちょい足しワロタ

14: 2019/02/01(金) 17:31:32.10 ID:0bmddFN80
掌だし消すの簡単そう

15: 2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0
手も加工してんのか

16: 2019/02/01(金) 17:31:41.57 ID:wXFqoI1L0
差別がー

18: 2019/02/01(金) 17:31:49.47 ID:ftAljQBA0
七輪の方が日本っぽい

19: 2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに

305: 2019/02/01(金) 19:54:00.51 ID:HVVxZaZY0
>>19
あー買う
日本人は絶対買っちゃう
しかも何故か好感度撃上がりになったのになw

20: 2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70
秋刀魚を追加すれば良かったのに

22: 2019/02/01(金) 17:32:43.51 ID:3h/61TT70
ありゃ殴らんで

23: 2019/02/01(金) 17:33:07.73 ID:PxX283Ox0
七輪
生廻

186: 2019/02/01(金) 18:43:52.16 ID:uNy9hvYp0
>>23
神レベル

198: 2019/02/01(金) 18:52:21.17 ID:bGlHNs0Z0
>>23
これでいけ

25: 2019/02/01(金) 17:33:15.44 ID:vRWrS2Rp0
七輪秋刀魚とかにしてほしかった

26: 2019/02/01(金) 17:33:26.45 ID:DL9g54Nf0
この人批判してるのは、ほとんどが中国や大陸の奴らだろうな
親日なのが許せないんだろ

50: 2019/02/01(金) 17:37:13.67 ID:VkQeqK680
>>26
患ってるなw

27: 2019/02/01(金) 17:33:49.81 ID:4oYmQ8+m0
何故、掘る前に日本人に確認しなかったのか…

194: 2019/02/01(金) 18:48:34.21 ID:5bY2Kxki0
>>27
本当にそう思う
一生モノなんだから確認くらいすればいいのにね
漢字プリントTシャツ買うのとは訳違うんだから

241: 2019/02/01(金) 19:13:56.92 ID:20Kwjm8a0
>>27
でも日本で有名にはなれるよな
手のひらだから隠せるし
一見刺青には見えないし

29: 2019/02/01(金) 17:34:03.04 ID:EBQGEa/e0
フォントがダサいのよ

30: 2019/02/01(金) 17:34:07.57 ID:cOGMHKP10
耳以外全部漢字で埋めてしまえ

31: 2019/02/01(金) 17:34:09.25 ID:+/lEn/LG0
漢字の難しさが露呈しちゃった事件
七 と 輪 単独に意味があるのだけど七輪にしちゃうと全く別の意味になってしまう

34: 2019/02/01(金) 17:34:36.16 ID:8M/wgdTX0
下に小さくつのって足せばよかったのに

36: 2019/02/01(金) 17:34:55.39 ID:EPW12VMR0
英語で日本で食べられる薄く切った焼肉のことをコリアンスタイルバーベキューって言うからな
ショックが隠しきれてないw

39: 2019/02/01(金) 17:35:26.49 ID:si5XqCUG0
しかしうまいこと誤魔化したな
セブンリングが七指輪ならほぼ正解やんけ

40: 2019/02/01(金) 17:35:49.85 ID:+ml/EOSP0
こいつは何処を目指してるんだ

41: 2019/02/01(金) 17:36:02.10 ID:sR9CMoCm0
なんちゅー意味やの?

44: 2019/02/01(金) 17:36:43.02 ID:hJkS1u8Q0
セブンセンスは七扇になるのか

45: 2019/02/01(金) 17:36:45.64 ID:lEM+6yYo0
セブン・リングスってルビ振ればよかったのに(´・ω・`)

51: 2019/02/01(金) 17:37:34.93 ID:oC0hr6v70
だからタトゥは後悔するんだってば

52: 2019/02/01(金) 17:37:35.20 ID:fFrWRXnA0
七輪にしてもフォントがなんか・・

53: 2019/02/01(金) 17:37:35.83 ID:jaVVw/XZ0
輪輪輪輪輪輪輪
にしとけば良かったのに

69: 2019/02/01(金) 17:42:59.36 ID:lBfQlA3S0
>>53
フイタw

129: 2019/02/01(金) 18:07:59.01 ID:JuzdL9ij0
>>53
クロちゃんかよ

54: 2019/02/01(金) 17:37:36.72 ID:ycuGPuHR0
あたしが好きな杉の間でドンチャンしたっぽい

55: 2019/02/01(金) 17:37:43.56 ID:fkaP4Mk10
七輪
練炭

56: 2019/02/01(金) 17:38:43.06 ID:59vcVKEl0
あほかわいい

57: 2019/02/01(金) 17:38:54.08 ID:3rHgEHHE0
七じゃなくて7にするか輪じゃなくて環にするとかあったのにね
七輪はちょっとまずい

58: 2019/02/01(金) 17:39:16.22 ID:0h90gl6T0
なぜそこほるのかか

59: 2019/02/01(金) 17:39:57.69 ID:Ul1cpVOI0
五輪に変えれば良かったのに

60: 2019/02/01(金) 17:40:27.19 ID:GkYdNM2g0
環七とかにしてなくて良かったね

62: 2019/02/01(金) 17:40:58.85 ID:Fhq1cssX0
日本人スタッフとかいないんかねぇ?

63: 2019/02/01(金) 17:40:59.47 ID:nH1iFTG50
毛輪とか

☆こちらも読まれています!


【ドリーム】貯金が500万あったらどんな店開業したい?


【悲報】宇垣美里アナ、自分のことを可愛いと勘違いしてしまう

工場夜勤ぼく、こんなに楽に稼げる仕事があったのかと歓喜する

馬鹿「ニートは税金食い潰すな」 ワイ「『我々が貴方を社会人にできなくてごめんなさい』だよね?」

事故直後に発した「はい、終わりー」は自分へ…あおり運転死で被告

ヒャダインが米津玄師になれなかった理由wwwwww

【アカン…】結婚したけどニートな事がバレそうで怖い

ワイ期間工の今月の給料www

人生初の銭湯行ったんだが凄すぎた

40代後半の年代だと学校で異常な短ラン流行っていただろ

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1549009753/