13de94e4


1: 2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0
https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)



3: 2019/02/07(木) 13:38:02.91 ID:xItbO3oO0
正論やんけ……

4: 2019/02/07(木) 13:38:11.90 ID:FMofy60c0
たし蟹

5: 2019/02/07(木) 13:38:14.27 ID:xItbO3oO0
何も言い返せんかったわ……

6: 2019/02/07(木) 13:38:19.83 ID:C9rmpB4P0
はっきり言いたいときはcannotって言うし

8: 2019/02/07(木) 13:38:24.03 ID:K/qNMB200
やっぱ日本語ど英語って一緒やわ

10: 2019/02/07(木) 13:38:50.27 ID:OGPR0xGA0
ううんなんて実際には言わないやろ
んーんやん

12: 2019/02/07(木) 13:38:58.93 ID:k8bZKri00
これは普通に納得

14: 2019/02/07(木) 13:39:02.48 ID:OpkulmKCM
I can't say something back…

61: 2019/02/07(木) 13:41:41.34 ID:sxnFF/zoM
>>14
grass

17: 2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0
「ええ」と「え〜」も肯定と否定やな

18: 2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa
話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する

21: 2019/02/07(木) 13:39:14.58 ID:oe6+i66N0
ううんって首振り動作まで含んでるからな

30: 2019/02/07(木) 13:39:56.03 ID:h83kfQywa
>>21
別に振らんが

173: 2019/02/07(木) 13:50:21.44 ID:MigKK1hEd
>>21
演劇でもやってんの?

23: 2019/02/07(木) 13:39:29.16 ID:CbYXVQ1yr
そもそもううんってううんって発音してなくない?
うーぅんだろ

24: 2019/02/07(木) 13:39:32.98 ID:7lPbcSbvM
ううんの方が区別つくやろ
それやったらcaanやろ

75: 2019/02/07(木) 13:42:23.06 ID:FwA3vUiU0
>>24
いや、喩えやろ

25: 2019/02/07(木) 13:39:33.78 ID:IjeNp8WEM
大抵首振りながら言うから判断つく定期

32: 2019/02/07(木) 13:40:05.84 ID:ZLTJUP/Sd
うん、ううんは首振るし

33: 2019/02/07(木) 13:40:09.82 ID:NDX8zr4I0
canならyesが先につくし
can'tならnoが先につくんだが

63: 2019/02/07(木) 13:41:44.20 ID:FwA3vUiU0
>>33
I can flyとかのはなしやろ

34: 2019/02/07(木) 13:40:09.96 ID:J+EcoGk50
いいですみたいなもんやろ

37: 2019/02/07(木) 13:40:21.42 ID:78eJlUrLa
普通cannotだよね?

40: 2019/02/07(木) 13:40:33.38 ID:M0b6JAtwr
けっこうです

42: 2019/02/07(木) 13:40:35.82 ID:9hlmgQZhp
知り合いのアメリカン(脳内)

43: 2019/02/07(木) 13:40:38.69 ID:SZI+LJglp
んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや

45: 2019/02/07(木) 13:40:49.49 ID:zsOTzfKt0
脳内アメリカン

47: 2019/02/07(木) 13:40:53.59 ID:rWY/UZZz0
全く益にならん

48: 2019/02/07(木) 13:40:53.75 ID:zsFUi+2ua
俺はカーントて発音するがな

49: 2019/02/07(木) 13:40:57.32 ID:UDXWxLw7a
なにも言い返せんかったわ

51: 2019/02/07(木) 13:41:02.33 ID:9HECdYFqa
はい嘘

53: 2019/02/07(木) 13:41:09.40 ID:LuxvS6hxd
canとcan’t のcanまでの発音違うしな

54: 2019/02/07(木) 13:41:12.63 ID:fl0gZoyQp
can キャン→
can't キャン⤴︎

こんな感じ?

67: 2019/02/07(木) 13:42:01.04 ID:zsOTzfKt0
>>54
can'tはキャン↓やろ

95: 2019/02/07(木) 13:43:31.47 ID:LuxvS6hxd
>>54
ほんまにうんとううんの違いみたいな感じでcan’t はちょっとのばす
イッチのツイッターのやつはアメリカンは架空の人物で知識披露したいだけの高校生とかやろ

140: 2019/02/07(木) 13:47:42.10 ID:CJv4pJZN0
>>54
キャンの違いってより文中での強調する位置の違いで判断するんよ
I can do itならdoを強調
I cant do itなら cantを強調

56: 2019/02/07(木) 13:41:19.04 ID:/Ytwljvlp
「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない

57: 2019/02/07(木) 13:41:28.09 ID:wwl1KaCo0
会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ

59: 2019/02/07(木) 13:41:30.52 ID:yQQy7t8od
うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう)


1001:ぶる速がお届けします 2019/8/32(金) 16:58:42.59 ID:koredakedeOK

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1549514256/