landmark_oosakajou



1: 2019/03/14(木) 19:17:23.56 ID:IkUoTh0V0● BE:842343564-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
 

no title



 「シャア!うそやん!?シャア!!(シャア!謀ったな。シャア!)」

 「ぶっちゃけ!カスやで!!(敢えて言おう、カスであると)」

【写真】大阪弁に翻訳された「名台詞」の数々

 テレビ放送開始から今年で40周年となるアニメ「機動戦士ガンダム」シリーズの世界観が楽しめる公式カフェ「GUNDAM Cafe(ガンダムカフェ)」の大阪道頓堀店が3月20日、大阪・ミナミにオープンする。
これに先立ち、ネット上などではすでに大阪限定のグッズやメニューの写真が解禁。特に目を引かれるのは、今も語り継がれる名台詞の数々を大阪弁に“翻訳”したイラスト入りのグッズだ。
よその店とはちゃうんじゃ!よその店とは!
続きは以下より
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190314-00000122-dal-life



132: 2019/03/14(木) 20:03:54.16 ID:SRbHCiQY0
>>1
ガラスの仮面に大阪弁でロミオとジュリエットをやったって劇団員がいたな

352: 2019/03/14(木) 21:37:57.36 ID:Rtt7KrdwO
>>1
んー、訛りすぎてて何を言ってるか分かんない

367: 2019/03/14(木) 21:48:34.12 ID:S/eEFTvf0
>>1
> 「シャア!うそやん!?シャア!!(シャア!謀ったな。シャア!)」

不正解
正解は
「シャア!うせやん!?シャア!!(シャア!謀ったんか?シャア!)」

423: 2019/03/14(木) 22:16:10.79 ID:oGMRFe550
>>1
ワイって...大阪弁つーか、なんj弁やんけ。

570: 2019/03/15(金) 00:39:02.56 ID:9AXZ3zBT0
>>1
おかしいやん!wカテジナさんww

704: 2019/03/15(金) 08:20:54.42 ID:GfWnr/9/0
>>1
やろやんやろやん、標準語も書けない知能指数の低い糞ド田舎の馬鹿は生きてて恥ずかしくないの?

800: 2019/03/15(金) 12:36:43.15 ID:GKXrQVG40
>>1
うーん

「シャア!うーわ、やりおった!?シャア!!(シャア!謀ったな。シャア!)」

2: 2019/03/14(木) 19:19:26.32 ID:ZmvC6NwT0
アムロ行くでえ!!

680: 2019/03/15(金) 06:02:57.78 ID:Wxp6XXSS0
>>2
アムロ 行きまっせぇ~

812: 2019/03/15(金) 13:03:04.00 ID:BAjits4U0
>>680
ホンマにホンマに!

3: 2019/03/14(木) 19:19:29.78 ID:GhHh7UL40
別に普通のことじゃね
昔からドラマや映画を大阪弁で吹き替えして放送してたりするし
どのへんがニュースなんだこれ

7: 2019/03/14(木) 19:21:49.56 ID:CQDFH+qm0
>>3
関西弁吹き替えなんてあんのかよ

387: 2019/03/14(木) 21:59:05.95 ID:hTX7IomJ0
>>7
じゃりン子チエ

677: 2019/03/15(金) 05:45:01.35 ID:weU8rqMq0
>>387
吹き"替え"てないアフレコやないかーい

4: 2019/03/14(木) 19:19:58.16 ID:W+ksgcwT0
ザクとはちゃうで

263: 2019/03/14(木) 20:54:12.32 ID:E7tGidzc0
>>4
ザクとはちゃうねんで?ザクとは

5: 2019/03/14(木) 19:21:15.84 ID:ICd3cABp0
無駄死にやおまへんさかいな

6: 2019/03/14(木) 19:21:39.26 ID:d6uGim8U0
知らんけど。

8: 2019/03/14(木) 19:22:00.68 ID:49wdmG1Q0
おとんにもどつかれたことないのに!

611: 2019/03/15(金) 01:38:06.13 ID:AsTG/e0y0
>>8
絶対あるだろw

645: 2019/03/15(金) 03:00:44.69 ID:BVcj3tgU0
>>611
ほんなことあらへんがなうちのおとんはジェントルマンや

9: 2019/03/14(木) 19:23:19.85 ID:DW7OJ+8q0
そうかあかんか アムロいっしょやでー

10: 2019/03/14(木) 19:23:28.71 ID:zpjcdNlj0
マチルダは〜ん

11: 2019/03/14(木) 19:23:58.60 ID:OKvb315z0
左舷弾幕薄いやん!なにやっとんねん!

373: 2019/03/14(木) 21:51:32.54 ID:+8FRjIXc0
>>11
左舷弾幕薄いで!何しとんねんアホんだらボケカス!

12: 2019/03/14(木) 19:24:02.29 ID:49wdmG1Q0
おとんにもどつかれたことあらへんのに!
のほうがいいか

13: 2019/03/14(木) 19:24:05.02 ID:odnezkyR0
やろやん
 ↓

14: 2019/03/14(木) 19:24:51.52 ID:4y2X19QN0
ララァは賢いな
知らんけど

42: 2019/03/14(木) 19:39:45.26 ID:3NL5pleu0
>>14
フフッてなった

264: 2019/03/14(木) 20:55:50.40 ID:E7tGidzc0
>>14
言いそう
新喜劇で大阪弁ガンダムやって欲しい

642: 2019/03/15(金) 02:54:00.07 ID:tcMjpl430
>>14
www

691: 2019/03/15(金) 07:18:12.36 ID:ZmfYGXwF0
>>14
ワロタ

15: 2019/03/14(木) 19:26:00.67 ID:mQ50BSe10
たかじん「なんや砂の十字架て?ライリーって意味分からん」

16: 2019/03/14(木) 19:26:29.06 ID:2ve/1t/70
ぼんぼんやからな

17: 2019/03/14(木) 19:27:23.79 ID:ETdKNBrJ0
隕石落とすのやメテオ〜

18: 2019/03/14(木) 19:27:53.79 ID:U3qEqUin0
わてがダイクンの息子どす。大工の息子やないで ガーッハッハッハ

19: 2019/03/14(木) 19:29:14.77 ID:Fs5a3Yjc0
誰がカバやねん

20: 2019/03/14(木) 19:31:38.48 ID:W+ksgcwT0
まだや、まだ終わらへんで

21: 2019/03/14(木) 19:31:47.68 ID:Nf0EyJ1m0
コイツ…動きよるで…

713: 2019/03/15(金) 08:44:28.85 ID:ZAKc3nvi0
>>21
どっちが正しいんだ?

22: 2019/03/14(木) 19:31:49.05 ID:BOlLan590
こいつ動くやんけ!

713: 2019/03/15(金) 08:44:28.85 ID:ZAKc3nvi0
>>22
どっちが正しいんだ?

23: 2019/03/14(木) 19:31:54.49 ID:m5BJnkmK0
これ、オカンや!

713: 2019/03/15(金) 08:44:28.85 ID:ZAKc3nvi0
>>23
ウッソの母ちゃんかよ

24: 2019/03/14(木) 19:32:49.63 ID:3CGrzNXb0
どついたな! オトンにもどつかれた事おまへんのに!

25: 2019/03/14(木) 19:33:13.12 ID:6weTCzNO0
エゴやぞ!それ!

26: 2019/03/14(木) 19:33:33.21 ID:0P7BmEOk0
やってみる価値はありまんがな!

27: 2019/03/14(木) 19:33:49.19 ID:IpFRfwob0
おとんにもどつかれた事あらへんのに!

28: 2019/03/14(木) 19:35:06.05 ID:AbVgG98T0
アニメ関西弁だな
独特の変な言語
コナンのあいつのせい

63: 2019/03/14(木) 19:44:21.97 ID:eSHvjixc0
>>28
せやかてアムロ

135: 2019/03/14(木) 20:04:43.77 ID:jXI4TJGx0
>>28
ニンジンいらんで

29: 2019/03/14(木) 19:35:20.36 ID:Nf0EyJ1m0
ごめんやしておくれやす!!!

30: 2019/03/14(木) 19:35:42.07 ID:gNOuAnx80
ワイって大阪弁なの?

31: 2019/03/14(木) 19:35:50.60 ID:6weTCzNO0
アムロ〜振り向かんといてアムロ〜

32: 2019/03/14(木) 19:36:05.38 ID:AjmmEK1O0
関西弁ってか、猛虎弁っぽい

33: 2019/03/14(木) 19:37:24.96 ID:VPcAqIqN0
やろやんやろやん!

34: 2019/03/14(木) 19:37:36.65 ID:SHW2GTSa0
認めたないねんな、若いいうて間違ごうてまうやつ

35: 2019/03/14(木) 19:37:48.07 ID:PF5lrPOH0
たかがメインカメラをやられただけやんけ

36: 2019/03/14(木) 19:38:02.26 ID:11OBMbYT0
「アレはエエもんやーっ!」

176: 2019/03/14(木) 20:17:27.94 ID:6ixJdF720
>>36
なんとか堪えたw






1001:ぶる速がお届けします 2019/8/32(金) 16:58:42.59 ID:burusoku

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1552558643/