807f2174

1: 2019/08/03(土) 07:24:40.29 ID:ac70VgqV0● BE:299336179-PLT(13500)
sssp://img.5ch.net/ico/yukidaruma_3.gif
「1年前に迫ったオリンピック」
 JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

 ポスターに書かれた言葉は、

「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか? 競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

 通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。 続きはリンクで

no title



20: 2019/08/03(土) 07:29:49.60 ID:wsBZ14D80
>>1
五輪終わった1年後にまた出せ

38: 2019/08/03(土) 07:34:14.36 ID:+FqPk1hH0
>>1
北海道へ。

81: 2019/08/03(土) 07:50:07.29 ID:G4Ify94S0
>>1
まぁ、JR束の日本語感覚なんて

「こんど」「つぎ」

だもんなぁw

272: 2019/08/03(土) 14:24:48.59 ID:RjtE3uxD0
>>81
関西人やけどこれだけはほんと衝撃受けた

138: 2019/08/03(土) 08:40:51.46 ID:90SLPtS50
>>1年前に迫った

しかし1年前はもう過ぎてる、、、
迫りようがない

143: 2019/08/03(土) 08:48:51.22 ID:aCXVLDJo0
>>1
未来からの警告

215: 2019/08/03(土) 10:35:36.49 ID:w2qUBGr90
>>1
上司はチェックしないのか?

217: 2019/08/03(土) 10:39:26.91 ID:niw4nbIr0
>>1
写真見た
難しいな
常識的だと先(さき)だけど、この場合前(さき)は前(まえ)と読まれるのが普通だろうし
前を先の意味で使いたいのなら時間的というか感覚的に違和感あるし
日本語は難し過ぎる

233: 2019/08/03(土) 11:13:04.60 ID:ToV7KpWT0
>>217
アーティスティックな広告ならともかく、この手の広告は100人が見て100人が
正しく意図を受け取れなければ失格だろう。

223: 2019/08/03(土) 10:48:05.55 ID:eZ4jCX4j0
>>1
担当者が一年前に口説いた異性に向けた隠しメッセージ

229: 2019/08/03(土) 11:03:01.09 ID:KWvchNl60
>>1
(うわー...面倒くせーなー...)っていう顔w

286: 2019/08/03(土) 15:45:20.09 ID:zxDbfIBo0
>>1
楽しむ準備はできてる?じゃねーよ間抜け
オリンピック中みんな電車に乗れるように努力しろ間抜け

290: 2019/08/03(土) 15:57:23.14 ID:CCUEyHKP0
>>1
未来人が広告出したら、こうなるんでね?

291: 2019/08/03(土) 16:10:10.14 ID:mZi1JVrk0
>>290
未来人でも 1年前に迫る ことは起きないだろ
タイムトラベラーかな

331: 2019/08/03(土) 17:28:53.27 ID:zXn+M8JE0
>>1
どうせゆとり世代の広告屋だろ
電通とか多摩美あたりが絡んだ

2: 2019/08/03(土) 07:25:02.11 ID:ac70VgqV0
書いたの日本人じゃないんだろうな

30: 2019/08/03(土) 07:32:33.74 ID:h1S+RdAh0
>>2
多分それ
ミスと言うより制作スタッフが日本人じゃない

33: 2019/08/03(土) 07:33:25.02 ID:ac70VgqV0
>>30
英語ですらGOって書いてるのにな

109: 2019/08/03(土) 08:06:29.66 ID:fv6UUOfN0
>>33
評価

210: 2019/08/03(土) 10:30:48.80 ID:osU7DXRl0
>>33
なんだちゃんと1年GOって書いてあるのか
安心したわ

86: 2019/08/03(土) 07:51:42.81 ID:yaGAjlss0
>>2
小池「やれ」
駅員「はい」

101: 2019/08/03(土) 08:01:41.30 ID:ncmCPf610
>>2
だよなぁ、ネットの記事とかも外国人が日本語風に記事書いたのばっかりだし

4: 2019/08/03(土) 07:25:38.47 ID:BpwjyHec0
別に読める

128: 2019/08/03(土) 08:25:45.26 ID:5mrzdcd80
>>4
個人のメールのやり取りなら、そりゃ読めるよ。金もらって仕事した成果としてはありえんわ。

218: 2019/08/03(土) 10:39:46.61 ID:Kz2h95P20
>>4
だから、駄目なのよ君は♪

6: 2019/08/03(土) 07:26:45.16 ID:5qSlcj5m0
大会の一年前

7: 2019/08/03(土) 07:27:45.06 ID:5JR6tso/0
電通か?

19: 2019/08/03(土) 07:29:27.03 ID:AGBXJrKk0
>>7
招致のとき賄賂を払ったのは電通

152: 2019/08/03(土) 09:03:24.05 ID:y9UVIrM00
>>19
電通って何気に防衛省の広報にも癒着して動画とか撮ってる潜水艦の中とかも
防衛省幹部はこの危険性を把握しているのかどうか

252: 2019/08/03(土) 12:04:18.41 ID:psEG7M9b0
>>152
NHKの飼い主でもある

8: 2019/08/03(土) 07:27:45.82 ID:+0I1XbFE0
チェックする人間いないの?w

9: 2019/08/03(土) 07:27:46.17 ID:2UUJlvdJ0
広告代理店に騙されたな

102: 2019/08/03(土) 08:02:19.07 ID:BnYYD2ad0
>>9
子会社のJeki(JR東日本企画)に発注したんだろうから身内がやらかしたw

11: 2019/08/03(土) 07:28:18.15 ID:gXIKgKCs0
ほらさっそく始まったよ

12: 2019/08/03(土) 07:28:25.78 ID:ac70VgqV0
日常会話でも1年前に迫ったとか言わないよな、日本人なら

13: 2019/08/03(土) 07:28:46.06 ID:jIF5ZVjg0
お金だけもらいまくって遊んでる上級たちはいいよなぁ。

14: 2019/08/03(土) 07:28:54.53 ID:TDK7F+0F0
外人に書かせるからこうなる

17: 2019/08/03(土) 07:29:12.85 ID:YIxfJ3qA0
このぐらいのミスは笑ってゆるしてやれよ

67: 2019/08/03(土) 07:44:42.50 ID:w36O2bwn0
>>17
ないない
あり得ないレベル






1001:ぶる速がお届けします 2019/8/32(金) 16:58:42.59 ID:burusoku

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1564784680/