aomori_nebuta_matsuri

1: 2019/11/18(月) 17:34:33.13 ID:tX8P3M/u0 BE:228348493-PLT(16000)
11月14日午前8時22分、黒石市の男(無職・45歳)を逮捕した。男は、3月10日午前9時ころ、県内在住の女性の職場トラブルを知るや、女性に電話し、「おめの車壊してまるや。」「わあは、おめとばやってまるにいいんだや。」などと脅迫した。

https://www.gaccom.jp/safety/detail-441493



おすすめ記事ピックアップ!


2: 2019/11/18(月) 17:35:51.41 ID:tBAkgl7m0
訳↓

3: 2019/11/18(月) 17:35:54.20 ID:C381oeBy0
日本語でおk

4: 2019/11/18(月) 17:36:49.30 ID:j3c9UU1l0
>>1
へば!

5: 2019/11/18(月) 17:36:56.55 ID:sOGibx9Z0
「わあは」までしか分からん

6: 2019/11/18(月) 17:38:16.98 ID:rTJ3rjuv0
ニュアンス入れると完全に外国語

7: 2019/11/18(月) 17:38:28.45 ID:9gvh5zIb0
ん?なんて?

8: 2019/11/18(月) 17:39:14.30 ID:aczuBLgP0
ドラクエの復活の呪文か

16: 2019/11/18(月) 17:45:18.35 ID:lhOqlPFs0
>>8
これもっと評価されてもいいんじゃないか

33: 2019/11/18(月) 17:54:42.15 ID:lIByiMVJ0
>>16
いや復活できない呪文だから

43: 2019/11/18(月) 17:57:50.48 ID:lhOqlPFs0
>>33
上手い切り返し

10: 2019/11/18(月) 17:40:09.12 ID:T9quqM6N0
わあ 私
おめ お前
あと分からん

11: 2019/11/18(月) 17:40:57.17 ID:MF+GFWMd0
全く分からん
これならスペイン語のほうが簡単

14: 2019/11/18(月) 17:43:01.20 ID:DoU5ykVH0
>>11
田辺ケンユウがドイツ語の授業で青森出身の女と話すとき、
ドイツ語で話す方が方がスムーズに会話できた、とか言い話思い出した

60: 2019/11/18(月) 19:02:34.18 ID:PGirchMT0
>>14
江戸時代、薩摩人が江戸に出てきたとき
薩摩弁だと通じないので歌舞伎かなんかの言い回しで会話したとかいう
そんな話を思い出した

65: 2019/11/18(月) 19:09:17.88 ID:Hjbx6Oh30
>>60
薩摩弁ってもともと江戸の間者に聞き取れないように
作られた言葉とかいう説があるね

98: 2019/11/18(月) 23:19:10.97 ID:ASaBS7/S0
>>60
能だな
能狂言の言い回しは当時の共通語

17: 2019/11/18(月) 17:45:43.71 ID:HwzxKlT60
青森なんかに住んでるとこんな理解不能の方言
喋るようになってしまうのか

18: 2019/11/18(月) 17:45:53.76 ID:eXjqLaSr0
なまはげの言葉?

41: 2019/11/18(月) 17:57:05.10 ID:EBlfa+ga0
>>18
秋田舐めとるんか

49: 2019/11/18(月) 18:21:09.84 ID:AwCtzH9o0
>>18
おめなまはげがそくたらごというはずねべしゃ
あきたのことばっこだばわがりやしでゃ

50: 2019/11/18(月) 18:27:32.22 ID:eXjqLaSr0
>>49
やっぱりなまはげか・・・

85: 2019/11/18(月) 22:04:09.10 ID:GTc/WuaP0
>>49
「お前なまはげがそんな事言うわけないだろ、秋田の事ちっともわかってない」
合ってる?

111: 2019/11/19(火) 01:31:55.68 ID:E8GErBf90
>>18
んがのがもどごもいでしゅつけでやる

124: 2019/11/19(火) 09:05:00.19 ID:m4yX3noP0
>>18
とうほぐのききなれない言葉は
もう全部なまはげ語でいいな

19: 2019/11/18(月) 17:46:03.70 ID:TFlY6dyt0
お前の車壊してまうぞ
我はお前を殺ってまうに良いんだぞ

21: 2019/11/18(月) 17:47:39.23 ID:IAX1nm77O
(´・ω・`)グーグル!翻訳してよ!

22: 2019/11/18(月) 17:48:40.53 ID:GDK/txaW0
わあは、はわたしは
おめとばやって、はおめぇやって
まるにいいんだや、は(つか)まる(のは別)にいいんだよ

62: 2019/11/18(月) 19:05:24.82 ID:CGwDUbDx0
>>22
ほえ〜なるほど

25: 2019/11/18(月) 17:50:55.25 ID:jNvX9EY70
つまり
テメエ殺して捕まる覚悟がある
って意味か

26: 2019/11/18(月) 17:50:56.14 ID:xVXMeY6T0
年寄りかと思ったら、45でも喋るんだな

30: 2019/11/18(月) 17:52:33.96 ID:jNvX9EY70
方言分からないと思って脅しましたって言えば罪は軽くなるな

31: 2019/11/18(月) 17:54:00.32 ID:eqdiZ05k0
お前の車を壊してしまうぞ!

俺はお前を殺すこともできるんだぞ!
 

32: 2019/11/18(月) 17:54:18.63 ID:9OnhwmPm0
青森って雪が珍しい国から観光客呼んでるけど、青森語と標準語、標準語と外国語の2人通訳連れてくの

123: 2019/11/19(火) 08:38:37.05 ID:t/rWhbnV0
>>32
外国語の出来る青森人だっています!

35: 2019/11/18(月) 17:55:14.47 ID:TFlY6dyt0
方言周圏論的に、
我、もしかすると倭の語源かもしれない一人称の代名詞が
津軽と沖縄で現存しているのは凄い

99: 2019/11/18(月) 23:21:16.48 ID:ASaBS7/S0
>>35
ああなるほど

36: 2019/11/18(月) 17:55:28.87 ID:G4V876+P0
単純に
自分はあなたをボコボコにしてしまう事が出来ますよ!って意味
捕まる覚悟云々なんてのは無い

45: 2019/11/18(月) 18:00:45.98 ID:eqdiZ05k0
>>36
そそ、普通はぼこぼこにするぞですね

37: 2019/11/18(月) 17:56:13.86 ID:S/qzk19D0
縄文ことば

38: 2019/11/18(月) 17:56:44.72 ID:fmw0DPHT0
やってまれやってまれ

40: 2019/11/18(月) 17:57:02.46 ID:JvDvWVAE0
俺ぁおめぇを殺っちまってもええんだぞ!

46: 2019/11/18(月) 18:12:23.49 ID:az5Iw0gs0
近々、弘前へ行く用事があるので勉強になりました

皆さんありがとう

51: 2019/11/18(月) 18:30:27.18 ID:Hjbx6Oh30
青森のホテルに泊まった時フロントの若いねーちゃんが何言ってるのか
わからなかった・・・標準語で頼む

52: 2019/11/18(月) 18:38:00.03 ID:JDYLI8xk0
やべえな。もう日本の北と南は外国。通訳必要。

54: 2019/11/18(月) 18:46:22.46 ID:KgdOTP6A0
地方の言葉こそ日本語の語源だったりするもんなあ
ひと昔前こそ方言は田舎者のマイナスイメージだったが、
今や守っていってほしい文化だわ

57: 2019/11/18(月) 18:55:08.08 ID:6o+lLncm0
つがる市柏に「ワドナ」ってショッピングセンターあったな
わ→わたし
ど→と
な→あなた

71: 2019/11/18(月) 19:28:04.67 ID:QNtGb6y10
最後のやっているの?
はんでで終わるイメージがある

73: 2019/11/18(月) 19:37:29.06 ID:qmT37wmE0
秋田ど岩手だっけほとんど標準語どかわんねよな青森だばちけばって多分別世界だど思うわ

77: 2019/11/18(月) 19:50:54.88 ID:P1b721Zw0
この場合の やってまる は殺すほどではなくて
多分暴力くらいの意味だと思う
やってまるど やってまるはんでろ みたいに使う
訳すと
俺はお前をぼこぼこにしてしまう事もできるからな!
かなぁ

83: 2019/11/18(月) 21:16:24.30 ID:obeDrfPB0
なるほど分からん






1001:ぶる速がお届けします 2019/8/32(金) 16:58:42.59 ID:burusoku

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1574066073/