main_kimetsu_20200511074736s

1: 2020/07/06(月) 15:18:41.87 ID:naY/HEIiM
デーモンスレイヤー


2: 2020/07/06(月) 15:19:36.03 ID:o5PssTea0
普通やん

3: 2020/07/06(月) 15:19:36.58 ID:PReLC7o1a
Pixivとか見てると洋題知れるよな

4: 2020/07/06(月) 15:20:18.22 ID:wyUNDy170
デーモンじゃ格好良すぎるな

5: 2020/07/06(月) 15:20:33.24 ID:qaer35Wjr
鬼ってデーモンなんか

6: 2020/07/06(月) 15:21:27.12 ID:FZXvfHmwp
バンパイアスレイヤーじゃいかんのか?

7: 2020/07/06(月) 15:21:43.70 ID:vj1lbCd00
デーモンスレイヤーで片付くところを色々いじくれるのが日本語の特徴やん
漢字平仮名カタカナ古語の使い分け
機能的には微妙でも表現力はピカイチや

12: 2020/07/06(月) 15:22:43.28 ID:v72nAV20M
>>7
その表現力でなろうのあらすじみたいなタイトルになるんやが…

29: 2020/07/06(月) 15:25:47.16 ID:ZqGvESZ8a
>>12
それがどうした

58: 2020/07/06(月) 15:30:19.95 ID:s0kDyZeka
>>29
ぼくドラえもん

66: 2020/07/06(月) 15:31:26.27 ID:Zub6fODc0
>>58
シャララララ

71: 2020/07/06(月) 15:32:13.06 ID:Boq6Y/Qva
>>58
頭テカテカ

409: 2020/07/06(月) 16:08:42.43 ID:B3aOBGIO0
>>58
ハグしちゃお

51: 2020/07/06(月) 15:29:38.94 ID:vj1lbCd00
>>12
使い手が悪い
道具は悪くない

465: 2020/07/06(月) 16:15:02.27 ID:mmUJ0lBha
>>51
道具もゴミなんやろ

8: 2020/07/06(月) 15:21:53.91 ID:Ud42sqIBa
ソードオブデーモンスレイヤーでは?

18: 2020/07/06(月) 15:23:41.20 ID:rXawGW37M
>>8
それだと悪魔殺しの騎士の剣みたいな回りくどいニュアンスにならん?

489: 2020/07/06(月) 16:17:35.34 ID:mmUJ0lBha
>>8
刃はbladeだろ
このクソ低学歴

9: 2020/07/06(月) 15:21:58.59 ID:kUeQTk4rd
翻訳難しいな…せや!
JUJUTSU KAISEN

237: 2020/07/06(月) 15:48:12.69 ID:4LGo6bR/0
>>9
外国人「廻戦ってなんや?」
日本人「廻戦ってなんや?」

10: 2020/07/06(月) 15:21:58.77 ID:9arHu4k10
和の匂い伝わらねえな

11: 2020/07/06(月) 15:22:31.23 ID:0u22NGmxp
鬼ってオーガじゃないの?

13: 2020/07/06(月) 15:23:00.71 ID:aeMhj8IHd
鬼はゴブリンやろ

14: 2020/07/06(月) 15:23:02.49 ID:wyUNDy170
ブレード オブ デビルジェノサイド

15: 2020/07/06(月) 15:23:18.61 ID:5P4Y0ZtYM
ドーモ。デーモンスレイヤー=サン。鬼舞辻無惨です

16: 2020/07/06(月) 15:23:27.92 ID:fwzRwDV70
KIMETSU NO YAIBA
でええやん

17: 2020/07/06(月) 15:23:29.00 ID:bIGh4dGvd
KIMETU NO YAIBA

20: 2020/07/06(月) 15:23:59.30 ID:4SxWB2BU0
>>17
キメトゥ定期

426: 2020/07/06(月) 16:11:07.47 ID:rdpgKolo0
>>17
きめてゅ定期

19: 2020/07/06(月) 15:23:44.10 ID:YIEnP++va
ソード オブ オーガ スレイヤー

21: 2020/07/06(月) 15:24:07.36 ID:QXZ7CYHva
完全にブーム去ったよな
まあ元々内容の話はほとんどされてなかったけど

23: 2020/07/06(月) 15:24:42.32 ID:eV2QZB8j0
>>21
さすがにまだ人気は進行中やろ

26: 2020/07/06(月) 15:25:15.50 ID:bIGh4dGvd
>>21
名セリフも

こちらも抜かねば無作法というもの

くらいしか残ってないな

30: 2020/07/06(月) 15:26:21.89 ID:YIEnP++va
>>26
生き恥

45: 2020/07/06(月) 15:28:16.35 ID:jA3hAh5H0
>>30
兄上がピークやったね…

288: 2020/07/06(月) 15:54:17.18 ID:JP7y2rsE0
>>26
生殺与奪の権を他人に握らせるな、だろう

32: 2020/07/06(月) 15:26:37.57 ID:PY642CA7a
>>21
原作終了したらそらな

40: 2020/07/06(月) 15:27:56.54 ID:6DnRVv6m0
>>21
最新刊がアホみたいに売れてるけどな

46: 2020/07/06(月) 15:28:29.96 ID:ZfyHD+rWM
>>21
あの毎週の騒ぎも「アイドル視してる推しキャラが死ぬ死なない」でおばさんがヒステリー起こしてただけやし
なおおばさんは単行本の言い訳後付け文章でヒステリー起こしてる模様

28: 2020/07/06(月) 15:25:44.39 ID:eV2QZB8j0
単行本勢やから最終巻発売が待ち遠しい

31: 2020/07/06(月) 15:26:35.65 ID:jnO843Qf0
対立煽りに利用されまくってる状況でまともに語れると思う方がおかしい
大抵語られるスレは連載中か一定期間おいての思い出スレや

33: 2020/07/06(月) 15:26:49.42 ID:tpNrb/rI0
あいあむじゃぱにーずごぶりん

35: 2020/07/06(月) 15:27:00.78 ID:px5zg88qa
タイトプッシー

36: 2020/07/06(月) 15:27:39.55 ID:68UF4kKDM
チーズビーフナイフ

37: 2020/07/06(月) 15:27:45.18 ID:3FfOktfta
サムライXで訳されて、武装錬金の武器で逆輸入した話好き

38: 2020/07/06(月) 15:27:46.21 ID:2l4060w90
アニメブーストもそろそろおわりそう

39: 2020/07/06(月) 15:27:50.18 ID:ImsfVJkt0
アメリカ旅行に行った知り合いが本屋に日本の漫画の翻訳版があったって言うてたわ
結構売れるもんなんか

41: 2020/07/06(月) 15:27:56.96 ID:dhWcmgJ4a
るろうに剣心→サムライX

42: 2020/07/06(月) 15:27:58.87 ID:dkb1J7Mlp
海外の反応見て知ったわ
クソダサやん
でも一応正式名称はデモンスレイヤー:KIMETSU NO YAIBAやろ?

43: 2020/07/06(月) 15:28:02.67 ID:obBG4EhH0
豪鬼もAKUMAって名前になるしな






1001:ぶる速がお届けします 2020/6/26(金) 16:58:42.59 ID:burusoku

引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1594016321/