英語圏のオタクがイラストとかを褒めるのに「（素晴らしすぎて狂ってしまうので）削除してくれ」って言う言い回しが、それが褒め言葉だと知らない人には「不快だから削除してほしい」と伝わって本当に非公開にされてしまう、みたいな事案も前に出てたんで、オタクがヒネてるのはたぶん世界共通。

— 𝑷𝑲𝑨(@PKAnzug)Thu Apr 07 01:23:59 +0000 2022

@PKAnzug え、まって

って言ったら本当にwaitしそう

— まかり@ﾃｯﾃﾚ王子(@ACE_macari)Thu Apr 07 05:03:18 +0000 2022

@PKAnzug 昨年バズってたこれですね。

twitter.com/highgai/status…

— 朱砂の葉(@Susanohahx)Thu Apr 07 05:09:13 +0000 2022

@PKAnzug 日本語の「ヤバイ」がデンジャラスからアメージング！に変わったみたいに言語って常に変化していきますよね。

— えっちゅう(@ettyu0828)Thu Apr 07 05:49:41 +0000 2022

@PKAnzug そもそもこういうのはニュースにしのいで欲しいな

— 半猫人(@cathand007)Thu Apr 07 06:31:13 +0000 2022

@PKAnzug オタクよりヲタクのほうが常識人

— ミヤシタ📈(@pF88Snda6TGNnsA)Thu Apr 07 06:31:49 +0000 2022

@PKAnzug ぶっちゃけ誤解される表記アウトで結論

ひねくれてるのは受け入れるとしても
相手に事情押し付けるのはアウト

— you milano(@ft28)Thu Apr 07 07:08:32 +0000 2022

@PKAnzug オタクは大体いつも死んでるから(尊死)

— 日下部純(@Kusakabe_Jun)Thu Apr 07 08:38:08 +0000 2022

@PKAnzug @EterSoulcalibur ロシアだとハートマークがつくアイコンか❤️💜🥰、大文字で短文で！マークがついてます。

ひかえめ。

— 六月(むつき)🌺🌺(@mutsuki_june)Thu Apr 07 08:41:59 +0000 2022

@PKAnzug 新しいコミュニティに入る時はROMってそこで使われるスラングや会話の表現がどこまでカジュアルなのか見ないと...

— ジャック(@anomalous0723)Thu Apr 07 08:54:59 +0000 2022