pose_english_shrug_man




1: 2017/04/17(月) 10:41:07.369 ID:VMCyr4RH0
↓以下外国人のレビュー一覧

I am the bone of my sword.
(私が見た中でも最低の作品。)

Steel is my body, and fire is my blood.
(獣の体に人間の顔が付いているのが気持ち悪い。)

I have created over a thousand blades.
(私でも作れそうな安っぽいCGはなに?)

Unknown to Death.
(製作者は死んで欲しい。 )

Nor known to Life.
(幼児向けのアニメ。)

Have withstood pain to create many weapons.
(このアニメで喜んでる日本人は見ていて痛々しい。)

Yet, those hands will never hold anything.
(ただ低俗で不快だとしか思わない。)

So as I pray, UNLIMITED BLADE WORKS.
(永遠に評価されないで欲しい。)

こちらの記事も読まれてます

7: 2017/04/17(月) 10:42:59.563 ID:ypnahwQ/0
ハリウッド映画のCG観て育ったらそうなるわな

11: 2017/04/17(月) 10:43:56.739 ID:LAs5A1eG0
意訳過ぎる

84: 2017/04/17(月) 13:37:07.308 ID:3K0WKdvU0
>>11
これを意訳ととるあたりお前は天才だろ

15: 2017/04/17(月) 10:45:27.779 ID:ZeLsi1U60
シロウさんいつからアニメ評論家に…

17: 2017/04/17(月) 10:46:24.166 ID:Cd6DR1wb0
まだまだ海外は遅いな

21: 2017/04/17(月) 10:49:21.076 ID:mc4+sj8ZM
剣とか武器とか何の話をしてるんだろう

23: 2017/04/17(月) 10:52:58.034 ID:RISibU6b0
純粋に良いっていうか逆に酷すぎて一回りして笑えるっていう

25: 2017/04/17(月) 10:54:30.575 ID:Z589Mfnd0
視聴率トンと上がったらしいな
アニメがメディアに露出すると視聴率が取れる訳だ

26: 2017/04/17(月) 10:55:16.485 ID:TAwFSGTd0
日本語訳が完全に間違ってることに気づいてないやつ

27: 2017/04/17(月) 10:57:50.115 ID:BmE61Mg5r
単語一~二個文くらい微妙に一致しているのがムカつく

28: 2017/04/17(月) 10:59:20.273 ID:SLsN+tqs0
翻訳して字幕じゃ伝わらんだろうな

29: 2017/04/17(月) 11:00:04.133 ID:dX8CpOKxp
酷評どころか固有結界飛び出してるんですけど

31: 2017/04/17(月) 11:02:04.346 ID:gxGIogAI0
のけものフレンズ

32: 2017/04/17(月) 11:02:11.248 ID:SJ9hNaaR0
ちょっとワロタ

33: 2017/04/17(月) 11:03:03.713 ID:IszfkYPa0
けもフレは今のアニメ業界へのアンチテーゼなんだよ

・3Dアニメでもいい
・棒読み演技でもいい
・話も単純でいい
・二次創作のしやすさがユーザーからの愛され度に直結する

アニメ業界は一度抜本的にすべてを見直す時に入ったんだよ
3Dモデルがあれば、商業アニメより愛される同人アニメを作れる時代になったんだよ
フィギュア界が造形師より3Dモデラーの方が重宝される時代になったように、アニメ界もパラダイムシフトするべきなんだわ

38: 2017/04/17(月) 11:11:07.300 ID:RISibU6b0
>>33
アニメのアンチってのは正直分からなかったがけもフレでちょっと分かった気がする
嫌いなタイプのアニメが人気になると類似作品が増えるから叩くんだと彼らは言ってた
俺は叩こうとまでは思わんがああいう技術的にも予算的にも削りまくったCGアニメが増えたら
あんまアニメ見なくなるだろうなとは思う

41: 2017/04/17(月) 11:14:14.980 ID:pwmVUnsLE
>>38
そもそもこの企画スポンサー逃げてるのに枠だけ残っちゃったからああなっただけで予算もリーズナブルだけど利益もほとんど出てないんだよな


52: 2017/04/17(月) 11:25:44.422 ID:RISibU6b0
>>41
あの低予算でこの人気ならさすがに版権収入は結構出てるんじゃねえの?
出資者は投資対象として見てる訳で成功例がありゃ営業は最大限に利用するだろなぁ


68: 2017/04/17(月) 11:39:21.072 ID:pwmVUnsLE
>>52
結局後始末に残ったところがやってるだけだからペイは余裕で出来ると思うけど販路広げられないから大した事は無いんじゃないかな


44: 2017/04/17(月) 11:16:08.182 ID:n2/DQEUWd
>>38
異世界転生系が流行る
→似たような作品が増える
→魔改造作品が増える
→上記の作品を前提としたメタ異世界転生系が流行る



45: 2017/04/17(月) 11:18:34.041 ID:SLsN+tqs0
>>44
異世界転生の部分を入れ替えたら映画でも音楽でもなんでも叩けるなその言い回し

49: 2017/04/17(月) 11:23:03.769 ID:IszfkYPa0
>>45
なんでもそうだろ
同じようなのが3年間ぐらい続けばいくら好物でもいやになるわ

51: 2017/04/17(月) 11:24:09.673 ID:SLsN+tqs0
>>49
全ての物事にうんざりして生きてるお前を憐れんでるんだよw

59: 2017/04/17(月) 11:30:24.797 ID:IszfkYPa0
>>51
勝手に憐れんでればいいと思うよ
もうゲームも音楽もインディーズの時代が来てるから、アニメもそのうちそうなるし

61: 2017/04/17(月) 11:31:56.164 ID:SLsN+tqs0
>>59
インディーズの時代なんてもう何年も経ってるのになんでうんざりしないの?
好きなものでもうんざりしちゃうんでしょ?

62: 2017/04/17(月) 11:33:24.008 ID:IszfkYPa0
>>61
インディーズをカテゴリだと思ってるのか・・・

67: 2017/04/17(月) 11:39:20.790 ID:SLsN+tqs0
>>62
お前がインディーズの時代ってくくったからそのまま返しただけだよ
インディーズに対してもうんざりしないのかはどうなの?

70: 2017/04/17(月) 11:45:02.004 ID:IszfkYPa0
>>67
販売・開発環境にどうやって退屈するんだよ
「何年も似たようなのが続いたら"なんでも"退屈になる」←この"なんでも"を拡大解釈してない?
カテゴリとかジャンルの話なんだけど、なんか勘違いしてるのか?

35: 2017/04/17(月) 11:04:34.592 ID:HHJkQmzY0
脚本しっかりしてれば名作ができる


39: 2017/04/17(月) 11:11:48.271 ID:VbuvUgQa0
日本語訳ガバガバじゃねーか

40: 2017/04/17(月) 11:14:00.047 ID:72EJZ0T50
中の人を見てるんだなぁこれが外人には声優わからんだろ

43: 2017/04/17(月) 11:15:35.464 ID:XO60wPimd
アニメはまあ許容できるが覇権だのどうのこうの喚いてイキってるやつは心底キモい

47: 2017/04/17(月) 11:19:15.689 ID:PUXd6Qsk0
海外で酷評だから何?自分が好きなら好きでいいじゃない
オレは見てないけど

50: 2017/04/17(月) 11:23:31.259 ID:us2cMx82K
【悲報】VIPのアニオタfate知らない

53: 2017/04/17(月) 11:26:01.512 ID:7LP+0Qal0
>>50
どちらかと言うと朗報やろ

56: 2017/04/17(月) 11:27:50.064 ID:Ei9oMY8V0
>>53
どちらかと言うと悲報やろ

79: 2017/04/17(月) 12:22:06.367 ID:OI9QVl+u6
>>56
遅報だろ

54: 2017/04/17(月) 11:26:32.944 ID:PUXd6Qsk0
fateはアニオタじゃなくて月厨だから基本的にはPCゲーオタ

55: 2017/04/17(月) 11:26:47.379 ID:l2uqJq/R0
malで評価が4.1くらいだったのが7.8になるくらいには海外でも人気
元が最低レベルの評価だったとしても1クール内に評価3上がるとか化け物か

58: 2017/04/17(月) 11:29:50.353 ID:2ygV8WeV0
知ってる知らない以前になんとなくわかるだろう

60: 2017/04/17(月) 11:30:53.679 ID:BdhgitSg0
体は剣で出来てたら最低の作品になるんか!?

63: 2017/04/17(月) 11:34:16.722 ID:CDKIr68Kd
アンチさんがこうやって宣伝してくれるから
他のアニメ覚えられないんだよなー

64: 2017/04/17(月) 11:34:58.521 ID:82q98Pizr
最初の掴みは台詞回しや発音の妙だからな
たとえばこれが英語のアニメで俺が字幕で見たとしたら面白くないだろうな

66: 2017/04/17(月) 11:37:10.050 ID:82q98Pizr
体は剣で出来ているかよ

69: 2017/04/17(月) 11:40:18.021 ID:Oeh7c9C00
一部のアニメ好き外人以外知られていないと思うんだが

71: 2017/04/17(月) 11:45:03.530 ID:X2EVz4cmM
剣のフレンズなんだね!

73: 2017/04/17(月) 11:57:30.033 ID:9MuWOGjm0
まあ、ちょっと気持ち悪い
いつもならこういう作品は一部の信者の声がでかいだけで流行らないのに
君の名はの直後に一般人に対抗して、アニオタならではの流行をアピールしようと
奇抜なものを担ぎ上げたかっただけなんじゃないかと疑ってしまう

74: 2017/04/17(月) 12:04:56.384 ID:6KbH+DCCa
弓が得意なフレンズなんだね!

76: 2017/04/17(月) 12:06:18.388 ID:7YuuAtTc0
同業者からしたらこの盛り上がりは面白くないだろうな

78: 2017/04/17(月) 12:20:30.664 ID:OI9QVl+u6
内容的には海外の方が受けるはずなんだが

85: 2017/04/17(月) 13:59:08.865 ID:1U6YxYDkd
◯◯に対する海外の反応なんて全部これでいいんじゃないか
1000: ぶる速がオススメ記事をお伝えします 2017/03/22(水) 16:43:06.23 ID:burusoku

おすすめブログ最新情報