5c352070.jpg






1: 2017/12/19(火) 21:54:01.47 ID:DeWD+aF30● BE:284093282-2BP(2000)
夕刊フジ2017.12.19
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/171219/soc1712190027-n1.html?ownedref=not 176et_main_newsListSoc

 使ってはいけない言葉を政府が決めるという馬鹿げた話が中国で大真面目に進んでいる。呉智英氏は背景に日本への差別意識があると看破する。


* * *

 九月五日の朝日新聞に北京支局発のニュースが載った。支那政府が企業名に使われるべきではない「NGワードを決めた」というのである。中には「海洛因(ヘロイン)」など、確かにまずかろうと思うものもある(とはいえ、海洛因商事などという企業名があるとは考えにくいのだが)。
しかし、「中国の蔑称『支那』」もその中の一つとあっては、笑い話ですますわけにはいかない。

 「支那」は英語のChinaと同原の言葉で、支那を指す世界共通語である。支那最初の統一王朝「秦」を起原としている。これが蔑称のわけがない。「支那」が蔑視の文脈で使われることが多いというなら、Chinaだってそうだ。欧米で、あいつはChineseみたいな奴だと言う時、
支那人みたいにかっこいいという意味など決してない。必ず悪い含意がある。私がスペインの田舎町に行った時、子供たちが私を指さしてChino Chino(チノ チノ)と笑った。西洋人は概して東洋人を蔑視してきた。

 こうした西洋の東洋人蔑視に抗議するというのなら分からないではない。しかし、支那政府は、英米にもフランスにもスペインにも、Chinaと呼ぶのをやめよ、ChugokuもしくはCentral Land(中央の国)と呼べと言ったことは一度もない。必ず日本に対してのみ、こうした無茶苦茶な要求、というより差別的な要求をしてくるのである。




2: 2017/12/19(火) 21:54:42.21 ID:FJ+rBGPh0
どっちも日本語という


19: 2017/12/19(火) 22:02:04.05 ID:ExqVretG0
>>2
は?支那という漢字自体が当の支那人がシーナという呼称から当て字したもんだが


4: 2017/12/19(火) 21:55:43.23 ID:qbQfUPkY0
sina.com使ってるのに?


5: 2017/12/19(火) 21:56:32.43 ID:Mv/Pi4xD0
支那は蔑称じゃないだろ


7: 2017/12/19(火) 21:58:06.04 ID:ilde886w0
こういうこと言うの呉智英のバカぐらいだろうなとおもったら呉智英だった


18: 2017/12/19(火) 22:01:46.65 ID:GoYvCoUU0
>>7
何かしらの理由をこじつけて意味不明なルールで
日本を従わせようとするのは

中国朝鮮人の特徴じゃね


8: 2017/12/19(火) 21:58:47.68 ID:I0mDZIPE0
つか、モバイルATOKに支那が入ってないのに今気づいたわw

9: 2017/12/19(火) 21:59:18.12 ID:cRgZMQtp0
支那って字面かっこいいよな


10: 2017/12/19(火) 21:59:18.35 ID:pa4Ny+6k0
侵略大国は心が狭いな(´・ω・ `)


11: 2017/12/19(火) 21:59:26.22 ID:C/e1cU8f0
つまり支那とか天安門とか書いておけば中国業者は近づけなくなるのか


13: 2017/12/19(火) 22:00:09.62 ID:cn1+Q+Qr0
日本の鬼子とかへの対応に比べると弱いなあシナは


14: 2017/12/19(火) 22:00:13.97 ID:ExqVretG0
呉智英の名前久々に見た
また朝生出りゃ良いのに


15: 2017/12/19(火) 22:00:21.53 ID:WkbxUCJT0
チャイナは良いのかよ


16: 2017/12/19(火) 22:00:27.96 ID:b7eLrrbg0
支那を否定したら
世界中のほぼ同一の呼び方が消える


20: 2017/12/19(火) 22:02:06.93 ID:XZd5PShD0
戦後の中国って呼称の強制がおかしい理由

1 中国地方中国放送など日本国内の地域名称とかぶって紛らわしい
2 中国という名称は雅称であって自称するのはかまわないが他国にそれだけ強制するのはおかしい
3 chinaがよくてシナがダメな理由、インドシナや東シナが許容される論理的な説明がない
4 秦漢などの歴代王朝名でなく歴史通史的な客観名称が他にない


50: 2017/12/19(火) 22:38:47.82 ID:xyhTWJJ/0
>>20
中国は中華人民共和国とか中華民国の略ではなく
いちおう秦の時代からある地域名称では?


53: 2017/12/19(火) 22:44:09.59 ID:ilde886w0
>>20
1 こじ付け 普通の日本人なら区別できる大体普通中国”地方”と使う
2 オバカ?日本も雅称だろうに
3 明治以降の日本が支那を蔑称として使ってたからだよ
4 唐天竺の唐があるだろ明治以前では中国のことを普通唐とよんでいた支那を使うのはお前のような差別主義者だけ


57: 2017/12/19(火) 22:47:27.34 ID:1vmwC8ub0
>>53
蔑称はチャンコロ
支那は地域名
近畿とか関西と同じ


59: 2017/12/19(火) 22:48:39.12 ID:ilde886w0
>>57
同じじゃねーだろ
事実お前ら差別主義者は蔑称として使ってるじゃねーか

21: 2017/12/19(火) 22:02:09.05 ID:yBVrxKS60
×ラーメン
◯支那そば


23: 2017/12/19(火) 22:03:00.35 ID:SjTxKq5J0
シナ


24: 2017/12/19(火) 22:03:24.06 ID:yBVrxKS60
支那がダメなら
チャンコロで


25: 2017/12/19(火) 22:04:20.66 ID:YkcgxGpX0
戦後に「支那そば」という名称を復活させたのは甲府の蓬莱軒


26: 2017/12/19(火) 22:04:30.33 ID:VDVwCpPI0
支那でいいよ
中華民国の時代から支那と呼ばれてた


27: 2017/12/19(火) 22:05:05.03 ID:I0mDZIPE0
まあシナチクは許せ。中華そばの場合メンマよか美味そうなんだよ響きが。


29: 2017/12/19(火) 22:06:13.81 ID:DsYeAy+I0
んじゃ「チーナ」で

chinaそのままなんだから、文句言えるわけないよね

30: 2017/12/19(火) 22:06:28.16 ID:hLant8Yi0
支那って言っちゃイナ


31: 2017/12/19(火) 22:06:53.50 ID:HRRb2JIv0
劣等感の現れだろ?


33: 2017/12/19(火) 22:08:19.34 ID:9QGF5iS10
中共必死だな
中華人民共和国 天安門


35: 2017/12/19(火) 22:09:22.53 ID:EMv6Bvlo0
ラーメンに入れるシナチクもダメなの?


36: 2017/12/19(火) 22:09:30.02 ID:TQYyfIxy0
片仮名でシナにしとけばいいだろ


37: 2017/12/19(火) 22:10:54.75 ID:8WvQTv7Y0
英字読みも変更するの?


38: 2017/12/19(火) 22:14:12.05 ID:g8zBKb3t0
欧米人が使うチャイナ・シーナ・シーヌはセーフ
支那はアウト


39: 2017/12/19(火) 22:16:38.03 ID:I0mDZIPE0
倭国言われんのもなんかしらんがムカつくからまあわからんでもない。

40: 2017/12/19(火) 22:17:48.41 ID:NcTd2vyH0
支那は地名じゃねーの?
王朝や国家が変わってもあの土地が支那であることに変わりはない


41: 2017/12/19(火) 22:19:44.74 ID:VDVwCpPI0
支那は経済的にも成長して
差別する側になったことをしっかり認識しておけ


42: 2017/12/19(火) 22:20:03.32 ID:2N4A7XlY0
日本人が蔑称として支那を使ってると捏造までしてるな中国人


43: 2017/12/19(火) 22:21:22.06 ID:gztU3P/u0
東シナ海とか東シナ川とか普通に使うじゃん


44: 2017/12/19(火) 22:21:45.86 ID:2N4A7XlY0
孫文とか日本への留学生は出身国を支那と書いたとか
支那は蔑称じゃない


45: 2017/12/19(火) 22:27:17.82 ID:WRQJpeYN0
China
どう見ても「支那」からきてます


46: 2017/12/19(火) 22:27:34.53 ID:DsihCw8t0
China→支那
NGって漢字表記だけ?


47: 2017/12/19(火) 22:30:15.16 ID:1iEPAPjD0
シナ、チャイナ
同じやん


49: 2017/12/19(火) 22:37:35.55 ID:61kvclJs0
別に石原の年代でもなければ支那なんて呼ぶやついないだろうけど
別に中国って言葉にも上等な意味合いなんてないけどな

51: 2017/12/19(火) 22:39:42.82 ID:rgbbsrKB0
china シナって書いてあるじゃん

支那そばももっと使おうぜ


52: 2017/12/19(火) 22:42:03.59 ID:DoAm3BOi0
日本語で中国はいいけど支那はダメっていうのは中国人自身
が何かを誤解してるだけって感じ
支那人支那人言われてこれは蔑称アルと怒ってるだけだろうな


54: 2017/12/19(火) 22:45:43.15 ID:FTibtrix0
東支那海とか、どうすんのよw


55: 2017/12/19(火) 22:46:48.01 ID:3kEGLqJE0
chinaも禁止?


56: 2017/12/19(火) 22:47:16.96 ID:8j1QMtnb0
でも中国嫌いな奴ってわざと支那って言うよな 絶対侮蔑的な使い方してるだろ


63: 2017/12/19(火) 22:49:58.32 ID:/PJGuRpM0
>>56
中国って短縮するのは侮辱じゃね?


58: 2017/12/19(火) 22:47:35.99 ID:tzT1gkrj0
東シナ海は東中国海になっちゃうの?


60: 2017/12/19(火) 22:49:12.41 ID:aIxxclOR0
自宅近くに支那そば屋の本店があるんだけど、名称変更強いられたりするのかなあ


61: 2017/12/19(火) 22:49:21.39 ID:Ko9TLxk40
東シナ海

62: 2017/12/19(火) 22:49:22.98 ID:/PJGuRpM0
中国地方があるからシナでええやろ


64: 2017/12/19(火) 22:50:06.07 ID:6FtXH3nQ0
支那がダメならシナと書けば良いじゃない?


65: 2017/12/19(火) 22:51:02.82 ID:H+sZgbgz0
いい頃合いだと思うんだよね
世界基準に合わせてさきちんとすべきだよ支那は支那だし朝鮮も南北で国際基準に合わせよう


67: 2017/12/19(火) 22:52:54.97 ID:hiTshf5E0
スマホのグーグル日本語入力も支那って入れても出てこないんだよね
支那そばって入れると出てくるんだけど