index.jpg






1: 2018/01/19(金) 22:59:19.15 ID:R0rOdT9s0 BE:736790738-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.5ch.net/ico/hare.gif
マーク・ウェブ監督新作の邦題は『さよなら、僕のマンハッタン』、4月公開

映画『さよなら、僕のマンハッタン』が、4月14日から東京・丸の内ピカデリー、新宿ピカデリーほか全国で公開される。

映画『(500)日のサマー』『gifted/ギフテッド』などで知られるマーク・ウェブ監督の新作となる同作は、ニューヨークを舞台に大人の恋愛模様を描いた作品。
大学卒業を機に引っ越したトーマスが、思いを寄せる女の子と向かったお店で、父とその愛人の密会を目撃してしまうというあらすじだ。
原題はサイモン&ガーファンクルによる同名の楽曲から引用した『The Only Living Boy in New York』。

https://www.cinra.net/news/20180118-sayonarabokunomanhattan



2: 2018/01/19(金) 22:59:45.86 ID:FDlHNoxt0
恋はメキメキ

3: 2018/01/19(金) 23:00:58.95 ID:8oSiBR6f0
さよならミス ワイコフ

4: 2018/01/19(金) 23:01:01.52 ID:vwVr7HHq0
きっとうまくいく、は悪くなかっただろ

40: 2018/01/19(金) 23:18:37.05 ID:0SlEbM1a0
>>4
インド・オブ・ザ・デッド
〜きっと、うまくいかねぇ〜

5: 2018/01/19(金) 23:01:17.95 ID:njk17bEO0
さよならジュピター
43: 2018/01/19(金) 23:20:03.69 ID:nPf9KeWc0
>>5
それ、日本映画だぞ。

6: 2018/01/19(金) 23:01:22.33 ID:IKz6yDH/0
海外要人の前とか国際大会なんかで、
ドヤ顔で歌われるとこっちが恥ずかしくなる。

7: 2018/01/19(金) 23:01:48.52 ID:WGrqUUg20
アナと雪の女王

8: 2018/01/19(金) 23:04:00.83 ID:bC861f9r0
ミニミニ大作戦

9: 2018/01/19(金) 23:04:31.31 ID:IfbXGYpA0
鹿ハンター
10: 2018/01/19(金) 23:04:59.16 ID:LRyd5dH00
恋のブンブンダラー

12: 2018/01/19(金) 23:05:41.29 ID:dMyDwgm10
frozen見てきた

13: 2018/01/19(金) 23:05:48.55 ID:h6UXAgDq0
アーンイヤーンマン

14: 2018/01/19(金) 23:06:02.13 ID:JMK+yFGr0
高学歴高収入でハリウッドの日本法人に就職した奴らがアホみたいな邦題をなぜつけるのか

15: 2018/01/19(金) 23:06:27.92 ID:xpzJjjTA0
ものすごくうるさくてあり得ないほど近い
16: 2018/01/19(金) 23:07:03.56 ID:qmgyJZUN0
暗闇でドッキリ

18: 2018/01/19(金) 23:09:06.82 ID:bzykqiSg0
恋はデジャブ

19: 2018/01/19(金) 23:09:43.97 ID:A/gmS0Jy0
ダンステリア

21: 2018/01/19(金) 23:10:03.08 ID:hvolTnwJ0
俺もたまに怒りを覚える。
原題のままが一番なのにな。

邦題は映画オタクのつける名前だから
一般受けはしないわな。

51: 2018/01/19(金) 23:30:20.00 ID:DP84YGq90
>>21
逆に「ハエ男の恐怖」とか邦題のほうがかっこええ
22: 2018/01/19(金) 23:10:07.57 ID:MABEGxNn0
死霊の盆踊り

23: 2018/01/19(金) 23:10:07.70 ID:NcS8N2D30
炎のロックンロール笑

24: 2018/01/19(金) 23:10:18.83 ID:Sc0VQxof0
17歳のカルテ

25: 2018/01/19(金) 23:10:29.09 ID:MOkNISNH0
Dr ストレンジラブは至高

26: 2018/01/19(金) 23:11:53.67 ID:IKz6yDH/0
うわ、邦楽に見えた…
27: 2018/01/19(金) 23:12:13.98 ID:xcWG4Ep70
インデペンデンスデイ

28: 2018/01/19(金) 23:12:19.80 ID:DvmB8zzE0
ランボー

29: 2018/01/19(金) 23:12:58.57 ID:PJI8SpI10
なんだ『ランボー』を知らない世代なのか・・・

36: 2018/01/19(金) 23:15:57.39 ID:BDOW2nDl0
>>29
5ちゃんには年寄りしかいないのに?

30: 2018/01/19(金) 23:12:59.24 ID:V2v1OIPz0
ゼロ・グラビティ
31: 2018/01/19(金) 23:13:54.47 ID:BDOW2nDl0
よい例 今を生きる
悪い例 愛と青春の旅立ち

70: 2018/01/19(金) 23:56:03.29 ID:3sGNK3IH0
>>31
わからんでもない

32: 2018/01/19(金) 23:14:18.28 ID:n2SUwUw20
「UFO孤島を襲撃す」

検索しても出てこないから、よほどくだらない映画だったんだろう。

33: 2018/01/19(金) 23:14:19.00 ID:be8FrMO00
悪魔の毒々モンスター

37: 2018/01/19(金) 23:17:39.56 ID:fFXX1H0w0
セガールの沈黙シリーズ
38: 2018/01/19(金) 23:17:56.93 ID:2hG+fMGX0
音楽だけど
炎のロックンロール

39: 2018/01/19(金) 23:18:34.88 ID:Dyo8hanU0
原題通り「死体」ってタイトルだったらヒットしてないわスタンドバイミー

41: 2018/01/19(金) 23:19:16.66 ID:O092zLE00
原子心母

45: 2018/01/19(金) 23:21:14.00 ID:0SlEbM1a0
>>41
それは秀逸じゃないか?あなたがここにいてほしいも印象深いよね
ダメなのは「おせっかい」

60: 2018/01/19(金) 23:43:24.83 ID:O092zLE00
>>45
おせっかいもmeddleの直訳なんだけどね
英語のままの方が雰囲気としては合ってるかな?
42: 2018/01/19(金) 23:19:17.54 ID:jXW7ib0L0
いい加減にしろカス

44: 2018/01/19(金) 23:20:53.64 ID:QK4G1Xnm0
原題「FIRSTBLOOD」
邦題「ランボー」
原題「それいいな…」

46: 2018/01/19(金) 23:27:37.04 ID:Xs5NoQwz0
ゼログラビティみたいな邦題が一番嫌い
原題に深い意味があるのに台無しにするなカス

64: 2018/01/19(金) 23:47:16.19 ID:eZMH3mcZ0
>>46
深くはない

47: 2018/01/19(金) 23:28:41.82 ID:Ww9D5IWX0
カタカナだけど和製外国語とかよくあるww
48: 2018/01/19(金) 23:28:58.34 ID:Ju0sBpYFO
漣健児さんをdisる会場は此処ですか?

49: 2018/01/19(金) 23:29:17.36 ID:DP84YGq90
007危機一発

50: 2018/01/19(金) 23:29:55.09 ID:Jc15OiWS0
ハリウッドは原題の安直さも異常だろ

53: 2018/01/19(金) 23:31:11.18 ID:DP84YGq90
failsafe vs 未知への飛行

54: 2018/01/19(金) 23:37:25.00 ID:JS7K6Xap0
溶解人間はうまい題名
55: 2018/01/19(金) 23:40:12.48 ID:VxoK4zkg0
ハートに火をつけて
邦題の方が良い

56: 2018/01/19(金) 23:40:32.00 ID:IWufzOQl0
こんなはずじゃなかったラブ・ソングって何やねん

57: 2018/01/19(金) 23:40:35.85 ID:vxlwjMl60
抱きしめてジルバ

58: 2018/01/19(金) 23:40:52.49 ID:Hpi39Wpd0
ファイナルデスティネーションシリーズだろ。邦題めちゃくちゃだぞ

59: 2018/01/19(金) 23:43:14.38 ID:MZ8SMLEv0
ワイルドスピードは良いじゃん
61: 2018/01/19(金) 23:43:44.63 ID:UR/oafmU0
暗闇でドッキリ(A Shot In The Dark)は1964年の映画
暗闇にドッキリ!(Shot in the Dark)は1986年のオジーオズボーンの楽曲

62: 2018/01/19(金) 23:44:13.27 ID:dHq8m+Er0
吹けよ風呼べよ嵐は?

63: 2018/01/19(金) 23:46:35.52 ID:rCPAvT6i0
メタル馬鹿一代

65: 2018/01/19(金) 23:49:12.35 ID:M14LUJZA0
ティファニーで朝食をとか
まーん()向けすぎる

66: 2018/01/19(金) 23:51:54.19 ID:CP163JRa0
エグゼクティブ・ディシジョンとかのカタカナタイトルのほうがだせえ
67: 2018/01/19(金) 23:53:34.79 ID:ZXJmpEF80
ヤァ!ヤァ!ヤァ!wwwwwwww

68: 2018/01/19(金) 23:54:49.81 ID:jbqa0xpr0
X−MEN ラストスタンド

X−MEN ファイナルディシジョン

言葉の意味はわからんが邦題の方がなんかカッコイイ

69: 2018/01/19(金) 23:55:03.69 ID:EKAPSv8l0
ズィンクアロイと朝焼けの仮面ライダー

71: 2018/01/20(土) 00:01:13.70 ID:loTPeu5L0
明日に向かって撃て

これは好き

76: 2018/01/20(土) 00:06:55.86 ID:kq7mGD+/0
>>71
俺たち明日はない
72: 2018/01/20(土) 00:01:38.94 ID:DWgVoeu40
シリアナとシッコはちゃんとした邦題つけてやれよ

73: 2018/01/20(土) 00:02:18.99 ID:SGGY/POe0
>>72
あとハクソーリッジもな

74: 2018/01/20(土) 00:05:03.24 ID:bEtDngn00
沈黙シリーズって全然沈黙と関係ないのな

77: 2018/01/20(土) 00:08:01.23 ID:kq7mGD+/0
昔だとアボットとコステロが出てるのは凸凹がつく