20171102_asagei_kasuga-250x250.jpg






1: 2018/02/16(金) 18:37:59.43 ID:vf/YGuyQM
現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、
10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。
「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、
さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。
なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)
現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016
no title
2: 2018/02/16(金) 18:38:21.47 ID:YyFU3b5VM
6: 2018/02/16(金) 18:38:43.51 ID:8+kq69+50
かわいそう
8: 2018/02/16(金) 18:38:53.28 ID:rRMoFFkM0
流石に草
9: 2018/02/16(金) 18:39:07.76 ID:5Ke02N6B0
ヘッ
11: 2018/02/16(金) 18:39:22.25 ID:g/08Kak+M
これ大好き
12: 2018/02/16(金) 18:39:22.46 ID:mQfqCKkR0
鬼畜スマイル
13: 2018/02/16(金) 18:39:25.35 ID:60rnL783a
吐いて(トゥー)死ね(スー)って意味やからな
14: 2018/02/16(金) 18:39:30.73 ID:s+EXWkSyd
吐ゥー死!
15: 2018/02/16(金) 18:39:31.25 ID:COr8JwHfp
へっ!(血反吐を吐く音)
17: 2018/02/16(金) 18:39:38.56 ID:GxNGyFBDM
ムキムキの外人がいきなり血反吐を吐いて死ねとか言って来たら怖いわ
18: 2018/02/16(金) 18:40:01.35 ID:RY4VZWF20
アパー!(吐血)
19: 2018/02/16(金) 18:40:07.02 ID:fddFrEBv0
知っててやってるんだぞ
20: 2018/02/16(金) 18:40:07.89 ID:EgFR/ypMa
食パンと血反吐を吐いて死ねが同じ単語とかあかんやろ
35: 2018/02/16(金) 18:41:31.35 ID:s+EXWkSyd
>>20
四声が悪いよー四声がー
51: 2018/02/16(金) 18:42:29.94 ID:tFCWg8epd
>>20カタカナだと表せないが中国語は四声ってのがあって同じ言葉でも四つの発音があるから
80: 2018/02/16(金) 18:44:59.04 ID:UXAb39290
>>51
こんなんでワロタwwwwwwwwwww
83: 2018/02/16(金) 18:45:29.96 ID:88EON+tD0
>>20
トーストやぞ
29: 2018/02/16(金) 18:40:57.64 ID:Ez0ugydKd
あかん、まじで草
31: 2018/02/16(金) 18:41:20.20 ID:iet8HmX7F
食パンなら大丈夫やろの精神
34: 2018/02/16(金) 18:41:29.63 ID:msWTCjgX0
中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな
36: 2018/02/16(金) 18:41:34.47 ID:W/uC/AK40
ポーズもなんかそれっぽいしな
37: 2018/02/16(金) 18:41:37.19 ID:2YiEoxzyd
笑顔でこんなん言われたら笑ってまいそうやけどな
38: 2018/02/16(金) 18:41:38.11 ID:0Hefktmr0
外人がいきなり血反吐はいて死ねとか元気よくポーズ付きで言ってきたら笑うわ
88: 2018/02/16(金) 18:45:49.55 ID:bsxAj2jca
>>38
厚切りジェイソンのテンションでやられたらそこそこ笑えそうだな
94: 2018/02/16(金) 18:46:21.38 ID:LtS6eqa0M
>>38
これ
41: 2018/02/16(金) 18:41:53.15 ID:MuTVundO0
ええやんおもろいやん
42: 2018/02/16(金) 18:42:01.92 ID:b8Qh5LQ0a
声調まで完全に一致してたんか
43: 2018/02/16(金) 18:42:05.17 ID:LmTwPJXxK
からの鬼瓦!
46: 2018/02/16(金) 18:42:23.69 ID:qe5wNMP00
さすがに草
48: 2018/02/16(金) 18:42:29.13 ID:lI7vaAGK0
猛勉強してセンターゴミクズの恥さらし芸人
49: 2018/02/16(金) 18:42:29.82 ID:BnnzTQHU0
ピンクのセーター着て髪の毛ガッチガチの七三に固めてニヤニヤしてるガタイのいい外人にいきなり「血反吐吐いて死ね」とか言われたら怖いンゴ
50: 2018/02/16(金) 18:42:29.89 ID:tQQie+5m0
トゥースーならセーフ
52: 2018/02/16(金) 18:42:31.50 ID:5bSNjvz5a
IKEA「オードリートゥース!」
56: 2018/02/16(金) 18:42:55.49 ID:3JvGgd5+a
東大トゥース!
57: 2018/02/16(金) 18:42:55.72 ID:LJwjTCWFa
サイコパスみたいやん
59: 2018/02/16(金) 18:43:04.33 ID:O2/xsDjQa
オードリー春日「台湾ロケか…。よし、トゥースー!(食パン)」

台湾人「…」
60: 2018/02/16(金) 18:43:08.30 ID:1trfn0NC0
キャスティング悪いやろどんなボケ殺しやねん
61: 2018/02/16(金) 18:43:16.79 ID:bfAyOoTO0
へっ!
64: 2018/02/16(金) 18:43:22.38 ID:JYkDoU4x0
笑いの神が降臨してますわ
65: 2018/02/16(金) 18:43:40.08 ID:esJHjU6Ga
ちょwwwww春日おもろすぎるwwwwwwwワイ一番好きかもwwwwwwwwwwwww
68: 2018/02/16(金) 18:43:58.17 ID:uMaW0eNq0
春日は毒舌キャラやったんか?
69: 2018/02/16(金) 18:43:58.26 ID:m1Ttw6EQ0
これは鬼瓦
70: 2018/02/16(金) 18:44:02.50 ID:YWosmNjH0
ネタが向こうから舞い込んでくる男
71: 2018/02/16(金) 18:44:09.34 ID:ysknooLza
アパホテルとか吐血ホテルかよ
72: 2018/02/16(金) 18:44:13.37 ID:y03O61kL0
マッチョ外人が唐突に血反吐を吐いて死ねとか言ってくること想像すると草
73: 2018/02/16(金) 18:44:16.73 ID:nAiPbiU9a
フゥー!
74: 2018/02/16(金) 18:44:27.86 ID:Wie3cGPJ0
レイザーラモンHGのセイでもそんなんあったな
82: 2018/02/16(金) 18:45:17.47 ID:0Hefktmr0
>>74
あいつは格好だけでアメリカなら銃殺されかねんだろ
77: 2018/02/16(金) 18:44:31.40 ID:pmGEv6hOM
IKEAといい、こいつ持ってるわ