1f7ed812.png






1: 2018/03/17(土) 21:57:34.75 ID:mknnSXau0● BE:297823582-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
「どう使い分けたらいいの? この差日本語辞典」コーナーの進行役はサンキュータツオさん。
「了解/承知」の使い分けを解説した。
了解、承知、「実はどちらか一方しか使ってはいけないのです」と言いきる。
いちいち「ええええーー」という声が重ねられる。

【了解しました】 目下が 目上に使う 分かりました
【承知しました】 目上が 目下に使う 分かりました
という解説が行われると、
「あああー」「へぇぇぇー」という不自然で大袈裟な声が重なる(←こういうのも控えてほしい)。

問題点をあげていく。

【問題点1】そもそもデマである

菊池良さんのていねいな追跡記事をぜひ読んでほしい。
「了解しました」より「承知しました」が適切とされる理由と、その普及過程について
記事によると、「了解しました」が失礼だという流れは以下のようにして生みだされた。

もともと「了解しました」という表現が世間にひろまっていることに違和を感じた神垣あゆみさん。
2007年ごろに、彼女が「承知しました」が“感じが良い”と書いた。
2009年、次の著作で「了解しました」を不適切とした。
この本を参考文献とし他の本でも了解を不適切とするマナー本や文章本がでてきた。

つまり、「了解しました」が不適切だと言われはじめたのは、さかのぼっても2007年のころ。
「了解しました」より「承知しました」のほうが“感じが良い”ということがきっかけだったのだ。

国語辞書編纂者の飯間浩明さんのツイートも参考になる。

“「了解いたしました」がべつに失礼ではないという話は以前にもしましたが、あまり誤解は解消されていないようです。改めてまとめを作りました。不必要な軋轢(あつれき)がなくなることを願うばかりです。”

飯間さんは、“2011年に出たマナー本に「『了解』は目上に使うな」という趣旨のことが書かれています。私は、なぜかそこだけ無批判に紹介した”ことを悔いている。
“当初は無批判に紹介していました。不明を恥じます。”
とまでツイートしている。
そして、“「了解」ということばが失礼であるーと言われるようになったのは、ここ10年ほどのことです。…

https://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20180317/E1521214725679.html
191: 2018/03/17(土) 23:36:09.68 ID:D/hz9R+30
>>1
りょ
251: 2018/03/18(日) 00:18:03.72 ID:NBdk52RX0
>>1
日本語の解説をするのはいいけど「違和を感じた」って言い回しに違和感を覚えるわ
271: 2018/03/18(日) 00:37:46.52 ID:NtLrGiia0
>>1
違和を感じるが気持ち悪い
2: 2018/03/17(土) 21:58:05.76 ID:3mdCafCW0
ラージャー
233: 2018/03/18(日) 00:06:00.10 ID:7FLJItC20
>>2
これでええ
3: 2018/03/17(土) 21:58:41.99 ID:ag/KOTdt0
ガッテン承知の助
4: 2018/03/17(土) 21:59:43.59 ID:NbKNMsNz0
わかりました
5: 2018/03/17(土) 22:00:23.85 ID:su543eFA0
ういーす
6: 2018/03/17(土) 22:01:28.30 ID:u+YeOSSz0
イエッサー!
7: 2018/03/17(土) 22:01:45.47 ID:VPkU+Fqa0
把握した
8: 2018/03/17(土) 22:02:11.09 ID:Zna1Nvyu0
拝承
9: 2018/03/17(土) 22:02:39.16 ID:/p1PmyBq0
わかったニャー
10: 2018/03/17(土) 22:02:55.58 ID:GBC4D8GV0
イエス、マム!
137: 2018/03/17(土) 23:00:32.32 ID:zVsK8Bkv0
>>10
それ知らない人が多い
11: 2018/03/17(土) 22:02:57.56 ID:ag/KOTdt0
客「コレ、オネチィース」
店「チス、コレッスネ、ウィッス」
客「ウィ」
店「……」ピッピ
客「オウェ!?ウェウェウェ、ウィウィウィ」タタタッ
店「?」
客「コレモ、シャス」
店「ウスウス、オケス」
客「サイセン」
店「イェイェ、ゼンゼ、ジョブッスシ、イースイース」ピッ
客「ウィァ…」
店「ィー…コチャーノコノミャキ、アタタッスカ?」
客「ソッスネ、チンシテッサイ」
店「ワカリャッシタ、アタタッス」バタン
客「…ノウェ」
店「ィェアーット、ゴテンデ、ケーサーゼーニナリャッス」
客「サゼッスカ、ンジャゴセッデッ」
店「ア、ウェイウェイウェイ、マチァッシタ、サンゼッハピーイェンッス、シャ
イセン」
客「イッスイッス、ゴセッドゾ」
店「ゴセッカラディ-…セーニャッエンノカーシッス」
客「ウィ」パーン!
店客「ウェア!?」
店「…アチー、マーネズワスッタ、ハレッシチィシタカラ、カエテキャッス」
客「ア、イスイス、ジョブッス」
店「シャセンッシタ、アザス」
客「ウェイ」ピロリンピロリン、ガー
店「ザッシター」
客「ア、シートワスッタ、シット!」
12: 2018/03/17(土) 22:03:11.16 ID:3Wp7xJ7/0
承る(受け賜る)をなんで目上が使うと思うんだろうか
16: 2018/03/17(土) 22:04:57.90 ID:su543eFA0
>>12
禿同
13: 2018/03/17(土) 22:03:17.75 ID:QHGa5dtI0
アイアイキャプテン
14: 2018/03/17(土) 22:04:40.54 ID:1QGv8Epp0
ご苦労様でした
15: 2018/03/17(土) 22:04:44.71 ID:oJSndO3V0
ヤルッツェブラッキン
17: 2018/03/17(土) 22:06:31.10 ID:koN08c/30
昔の映画でも目上に部下が了解しましたって丁寧に答えてるのに失礼なわけねーだろっていう
18: 2018/03/17(土) 22:07:37.67 ID:+b4mKdQl0
拝承。
97: 2018/03/17(土) 22:38:23.23 ID:gQ8/WYbB0
>>18
(18)それって一般人は使わないしな
198: 2018/03/17(土) 23:38:05.17 ID:APzLi+0t0
>>18
どこの人かわかる
224: 2018/03/17(土) 23:59:25.71 ID:xcobDAP20
>>18
この木何の木の人ですね?
19: 2018/03/17(土) 22:08:02.58 ID:MAMuHQJl0
しました付ければどうでもいいだろ
逆にしました無しで「承知!」とか言ってくる部下いたら怖いだろ
23: 2018/03/17(土) 22:08:40.25 ID:VPkU+Fqa0
>>19
創造してワロタ
24: 2018/03/17(土) 22:09:22.49 ID:ag/KOTdt0
>>19
やだ、頼もしい、、、
25: 2018/03/17(土) 22:10:04.41 ID:+b4mKdQl0
>>19
ガッテンガッテン
72: 2018/03/17(土) 22:26:07.68 ID:VvUL7VD60
>>19
逸材すぎて欲しい
80: 2018/03/17(土) 22:30:43.96 ID:6SUWnK120
>>19
抱いてっ
200: 2018/03/17(土) 23:40:17.50 ID:msW3ksvp0
>>19
委細承知した
203: 2018/03/17(土) 23:43:15.53 ID:HKoZCIN40
>>19
旧国鉄企業ではデフォ
216: 2018/03/17(土) 23:55:14.01 ID:e4YU8RY60
>>19
御衣みたいな
252: 2018/03/18(日) 00:18:19.14 ID:wOdLShi10
>>19
先輩社員の部下が私に使うけれど、別に悪い気持ちはならないけど。逆にしましたつけられる方がやりにくい
20: 2018/03/17(土) 22:08:25.48 ID:9wv6KzNm0
めんどくせーから
仕事敬語を策定してくれ
上下気にしなくていいやつ
54: 2018/03/17(土) 22:21:03.15 ID:uoUaUEzU0
>>20
「肯定」「否定」とかで
21: 2018/03/17(土) 22:08:34.55 ID:Cgio1vCn0
株式会社を(株)として送るのは失礼とか、もうそんなのどうだっていいよ。
22: 2018/03/17(土) 22:08:38.07 ID:v/KNTony0
分かりましたでよくね?
26: 2018/03/17(土) 22:10:05.51 ID:VPkU+Fqa0
最近すべての指示に「はーい」で済ませるようになってきた。ダメな大人になりました
27: 2018/03/17(土) 22:10:57.90 ID:BKlRx9n+0
了解ッス
28: 2018/03/17(土) 22:11:21.98 ID:q7yDb2mG0
無線通信では相手が誰でも了解
30: 2018/03/17(土) 22:12:16.88 ID:FVBGPMoM0
御意
46: 2018/03/17(土) 22:18:53.45 ID:kU1c8r6m0
>>30
漫画でしか見たことない
56: 2018/03/17(土) 22:21:07.37 ID:VGC+t2va0
>>46
御心のままに
60: 2018/03/17(土) 22:22:00.53 ID:uoUaUEzU0
>>46
ドクターx
177: 2018/03/17(土) 23:29:23.21 ID:5S3w9vLB0
>>60
ぎょいぎょーい
164: 2018/03/17(土) 23:19:43.68 ID:uYFT/12E0
>>30
同僚に使うやついるわ
イタいやつだと思ってる
166: 2018/03/17(土) 23:20:19.28 ID:qLApT/p40
>>164
ドクター X の見過ぎだよね
32: 2018/03/17(土) 22:13:17.91 ID:FtVkWIgh0
サラバ!

って、それでは。と同じ語源なんだな
さらっと使いたい
33: 2018/03/17(土) 22:13:18.43 ID:T6j4QWMm0
ところで報告は部下から受けるのか?

上司の場合は共有?
34: 2018/03/17(土) 22:13:21.78 ID:93gpLH750
実際はどうであれ目上が思い込んでたら失礼だと思われるし承知をつかっとけばいいんでしょ?
35: 2018/03/17(土) 22:14:22.96 ID:hmPyDkO+0
委細承知
36: 2018/03/17(土) 22:14:47.01 ID:q7yDb2mG0
了解がダメとか聞いたことがないわ
個人的な好みを押し付けた訳か
51: 2018/03/17(土) 22:20:01.73 ID:nQBNtioj0
>>36
上司に了解使って注意されたわ
個人の受け取り方が大きいからいっそ国でルールでも決めてほしい
37: 2018/03/17(土) 22:15:54.08 ID:GP8wciNs0
承知です!
38: 2018/03/17(土) 22:16:27.33 ID:EgBhp32P0
じゃあ了承で
39: 2018/03/17(土) 22:16:49.71 ID:dBTQPQq/0
りょ。
40: 2018/03/17(土) 22:17:18.18 ID:u+0AuOTg0
りょ!
41: 2018/03/17(土) 22:18:14.63 ID:ibVN3n4q0
上司「おぅえ?うぉうえー?」
俺「チョリーッス!」
上司「うぇひー!」
42: 2018/03/17(土) 22:18:15.16 ID:qWkHdnz00
了解と諒解は?
了解じゃなくて諒解使えと怒られたんだが、これもデマの類いじゃないのか?
43: 2018/03/17(土) 22:18:16.81 ID:IVzFYoTx0
りょ〜
44: 2018/03/17(土) 22:18:32.32 ID:/BFET9tC0
かしこまり!
45: 2018/03/17(土) 22:18:50.39 ID:u+YeOSSz0
承知仕候
47: 2018/03/17(土) 22:19:02.50 ID:NBLsLJqn0
柳原がよくネタでやってた
うけたまりーはダメなの?
48: 2018/03/17(土) 22:19:28.23 ID:9I5BNtHg0
マナーマニアは死んでくれ…
104: 2018/03/17(土) 22:43:38.60 ID:u9Yb6KHR0
>>48
マナーマニアいるよなぁ
しかも間違ったマナー覚えてやがる
49: 2018/03/17(土) 22:19:32.72 ID:hdvDRswD0
先祖農民の癖に殿様気取りかよ
52: 2018/03/17(土) 22:20:09.24 ID:R+pMOs7v0
こういうことにこだわるやつは
おしなべて仕事ができない